Текст и перевод песни TamAda - Shishveli

Shishveli

შენი მზერის მადლით და,
არაფრების თქმებით და
სიყვარულო შენსა გზას
მოვერიდე, გადამდგა
საჩემოებს ვეძიე,
საბადოებს ვეწიე,
ცამ და ზეცამ გამანდო
გაწურულად...
გაწურულად დამათრო
ერთი სხივის მოხვედრით, გაიპობა, გამოვა,
ჭუჭრუტანის მოძებნით,
შენმა გრძნობამ გაჟონა
გავისარჯეთ დავეშვით
მიწამ ხალხი იყარა
საწადელი ისევ ცის
ოთხმა გვართვა ფიცარმა

(ოთხმა გვართვა)

დროა ისევ შევხორცდეთ,
მზემან იქით გვიტიოს,
მერე სხცანიც გაოცდნენ,
დაგვეკარგოს რიდიო,
მარად სულით კეთილი,
ჩარჩა გულში, მზე თბილი...
ძაფი ძაფზე არ დარჩა,
სიშიშვლეში მეხარჯა
სიშიშვლეში, სიშიშვლეში მეხარჯა
სიშიშვლეში, სიშიშვლეში მეხარჯა.

Шишвели (Трепет)

Благодатью твоего взгляда,
Несказанными словами,
Любовь, твой путь
Я избегала, отступала.
Искала своих,
Стремилась к истокам,
Небо и небеса открыли мне
Выжатую...
Выжатой меня напоили
Одним лучом, расцветет, выйдет,
В поисках светлячка,
Твое чувство просочилось.
Мы укрепились, спустились,
Земля собрала людей,
Желание все еще к небесам,
Четыре доски нас связали.

(Четыре доски нас связали)

Пора снова срастись,
Пусть солнце плачет там,
Пусть потом и другие удивятся,
Пусть страх нас покинет,
Навеки душой доброй,
Застряло в сердце, солнце теплое...
Нити не осталось,
Нагота меня радовала,
Нагота, нагота меня радовала,
Нагота, нагота меня радовала.