Текст и перевод песни Tama Waipara - Sunshine on the Water

Sunshine on the Water

Sunshine on the water is golden though the water keeps on moving
And you would smile just as easily if you could see what I see
Wild and unruly is as worthy as attention as calm and undemanding
And you have my attention not just now but for ever willingly

PRE CHORUS
Oh and what is now familiar when you go will go with you
Hold on to the beauty that you know-a

And please remember
To hold your head high
If you fall
Or falter
Like sunshine on the water you are golden
No matter where you are

They say love can move a mountain
Well yours is here forever
Waiting just to claim you and you can climb as high as you must go
To see the ocean 'neath the sky

PRE CHORUS
Oh and sometimes dreamers now and then believers
Hold on to memory and hope

And please remember
To hold your head high
If you fall
Or falter
Like sunshine on the water you are golden
No matter where you are

BRIDGE THING
Pupuritia wawa taia
To motu aketanga
Koi wareware tiakoi rangirua e ika pupuritia

Like sunshine on the water you are golden
No matter where you are

Le soleil sur l'eau

Le soleil sur l'eau est doré, bien que l'eau continue de bouger
Et tu sourirais aussi facilement si tu pouvais voir ce que je vois
Sauvage et incontrôlable est aussi digne d'attention que calme et peu exigeant
Et tu as mon attention, non seulement maintenant, mais pour toujours, de plein gré

PRE CHORUS
Oh, et ce qui est maintenant familier quand tu pars, partira avec toi
Accroche-toi à la beauté que tu connais

Et s'il te plaît, souviens-toi
De tenir ta tête haute
Si tu tombes
Ou si tu vacilles
Comme le soleil sur l'eau, tu es dorée
Peu importe où tu es

On dit que l'amour peut déplacer une montagne
Eh bien, le tien est ici pour toujours
Attendant juste de te réclamer, et tu peux grimper aussi haut que tu dois aller
Pour voir l'océan sous le ciel

PRE CHORUS
Oh, et parfois les rêveurs, maintenant et puis les croyants
S'accrochent au souvenir et à l'espoir

Et s'il te plaît, souviens-toi
De tenir ta tête haute
Si tu tombes
Ou si tu vacilles
Comme le soleil sur l'eau, tu es dorée
Peu importe où tu es

BRIDGE THING
Pupuritia wawa taia
To motu aketanga
Koi wareware tiakoi rangirua e ika pupuritia

Comme le soleil sur l'eau, tu es dorée
Peu importe où tu es