Текст и перевод песни Tamar Braxton - Angels & Demons

Angels & Demons

Calling all lovers
Calling all lovers and women and men all around the world
Can′t see straight
It's gettin way too dark
I′m still leaping
Catch me boy I'm falling in love (Oh, oh, ohh)
Now that my heart is vibin'
I wanna give my all away (Oh oh)
But I′m always reminded
Of old feelings in the way
′Cause love ain't love if
You don′t let it shoot you down
Baby tell what are we, oh?
Is it up?
Is it down?
'Cause I′m standing in the middle
Is it war?
'Cause our love has angels and demons, ohh
Please don′t run away with my love
My love oh, oh, oh
Please don't run away with my love
My love, ohh
Can't think straight
Your love is bringing me down
I′m still sinking
Not about to let us drown (Oh, oh, ohh)
Now that my heart is vibin′
I wanna give it all away (Oh oh)
But I'm always reminded
Of old feelings in the way
′Cause love ain't love if
You don′t let it shoot you down
Baby tell me what are we, hey?
Is it up?
Is it down?
'Cause I′m standing in the middle
Is it war?
'Cause our love has angels and demons, ohh
Please don't run away with my love
My love, ohh, oh, oh
Please don′t run away with my love
My love, ohh
We′re saints and we're sinners
We′re losers, We're winners
For love
We end and begin at the end
Just to end back in love
I said
We′re saints and we're sinners
We′re losers, We're winners
For love
We end then begin at the end
Just to end back in love, woah
'Cause love ain′t love if
You don′t let it shoot you down
Baby tell me what are we?
Is it up?
Is it down?
'Cause I′m standing in the middle
Is it war?
'Cause our love has angels and demons
Oh, please don′t run away with my love
No, no
Please don't run away with my love
Oh oh oh oh oh oh oh

Anges & Démons

J'appelle tous les amoureux
J'appelle tous les amoureux, les femmes et les hommes du monde entier
Je ne vois plus clair
C'est en train de devenir trop sombre
Je suis toujours en train de sauter
Attrape-moi, chéri, je tombe amoureuse (Oh, oh, ohh)
Maintenant que mon cœur vibre
Je veux tout donner (Oh oh)
Mais on me rappelle toujours
Des vieux sentiments qui se mettent en travers
Parce que l'amour n'est pas l'amour si
Tu ne laisses pas qu'il te fasse tomber
Bébé, dis-moi, qu'est-ce que nous sommes, oh ?
Est-ce que c'est en haut ?
Est-ce que c'est en bas ?
Parce que je suis au milieu
Est-ce que c'est la guerre ?
Parce que notre amour a des anges et des démons, ohh
S'il te plaît, ne fuis pas avec mon amour
Mon amour oh, oh, oh
S'il te plaît, ne fuis pas avec mon amour
Mon amour, ohh
Je ne pense plus clair
Ton amour me fait sombrer
Je coule toujours
Je ne vais pas nous laisser noyer (Oh, oh, ohh)
Maintenant que mon cœur vibre
Je veux tout donner (Oh oh)
Mais on me rappelle toujours
Des vieux sentiments qui se mettent en travers
Parce que l'amour n'est pas l'amour si
Tu ne laisses pas qu'il te fasse tomber
Bébé, dis-moi, qu'est-ce que nous sommes, hey ?
Est-ce que c'est en haut ?
Est-ce que c'est en bas ?
Parce que je suis au milieu
Est-ce que c'est la guerre ?
Parce que notre amour a des anges et des démons, ohh
S'il te plaît, ne fuis pas avec mon amour
Mon amour, ohh, oh, oh
S'il te plaît, ne fuis pas avec mon amour
Mon amour, ohh
Nous sommes des saints et des pécheurs
Nous sommes des perdants, nous sommes des gagnants
Pour l'amour
Nous finissons et recommençons à la fin
Pour finir à nouveau dans l'amour
J'ai dit
Nous sommes des saints et des pécheurs
Nous sommes des perdants, nous sommes des gagnants
Pour l'amour
Nous finissons puis recommençons à la fin
Pour finir à nouveau dans l'amour, woah
Parce que l'amour n'est pas l'amour si
Tu ne laisses pas qu'il te fasse tomber
Bébé, dis-moi, qu'est-ce que nous sommes ?
Est-ce que c'est en haut ?
Est-ce que c'est en bas ?
Parce que je suis au milieu
Est-ce que c'est la guerre ?
Parce que notre amour a des anges et des démons
Oh, s'il te plaît, ne fuis pas avec mon amour
Non, non
S'il te plaît, ne fuis pas avec mon amour
Oh oh oh oh oh oh oh