Текст и перевод песни Tamar Braxton - I'm Over You

I'm Over You

You told me you would love me forever
You told me you would always do me right, right
When you said that you had to leave, I thought I would die
When I didn't have you right here by my side
Now, I am over you

Now I'm over you, I knew I would get over you
No matter how long it takes
Now I'm over you, I knew I would get over you
I wanna thank you for walkin' out my life

Remember when we made love at night, mm-mm-mm
Remember when you kissed and held me tight, oh yeah, yeah, yeah
Remember when you promised me I'll never cry
You know I cried myself to sleep every night

That's why I'm over you, I knew I would get over you
No matter how long it takes
Now I'm over you, I knew I would get over you
I wanna thank you for walkin' out my life

What about my feelings?
What about my pride?
What about my heart I gave to you?
What about the years I was blind?
What about the times I picked you up when you were down?
But I guess it don't mean the same to you
That's why I can't get over you, whoa

Now I'm over you, I knew I would get over you
No matter how long it takes
Now I'm over you, I knew I would get over you
I wanna thank you for walkin' out my life

Now I'm over you, I knew I would get over you
No matter how long it takes
Now I'm over you, I knew I would get over you
I wanna thank you for walkin' out my life

(For getting me over you)

J'en ai fini avec toi

Tu m'as dit que tu m'aimerais pour toujours
Tu m'as dit que tu ferais toujours les choses correctement, correctement
Quand tu as dit que tu devais partir, j'ai cru que j'allais mourir
Quand tu n'étais pas là à mes côtés
Maintenant, j'en ai fini avec toi

Maintenant j'en ai fini avec toi, je savais que j'allais en finir avec toi
Peu importe combien de temps cela prend
Maintenant j'en ai fini avec toi, je savais que j'allais en finir avec toi
Je veux te remercier de t'être sorti de ma vie

Tu te souviens quand on faisait l'amour la nuit, mm-mm-mm
Tu te souviens quand tu m'embrassais et me serrais fort, oh oui, oui, oui
Tu te souviens quand tu m'as promis que je ne pleurerais jamais
Tu sais que je pleurais jusqu'à m'endormir chaque nuit

C'est pourquoi j'en ai fini avec toi, je savais que j'allais en finir avec toi
Peu importe combien de temps cela prend
Maintenant j'en ai fini avec toi, je savais que j'allais en finir avec toi
Je veux te remercier de t'être sorti de ma vie

Qu'en est-il de mes sentiments ?
Qu'en est-il de ma fierté ?
Qu'en est-il de mon cœur que je t'ai donné ?
Qu'en est-il de ces années où j'étais aveugle ?
Qu'en est-il des fois où je t'ai relevé quand tu étais à terre ?
Mais je suppose que ça ne veut pas dire la même chose pour toi
C'est pourquoi je n'arrive pas à en finir avec toi, whoa

Maintenant j'en ai fini avec toi, je savais que j'allais en finir avec toi
Peu importe combien de temps cela prend
Maintenant j'en ai fini avec toi, je savais que j'allais en finir avec toi
Je veux te remercier de t'être sorti de ma vie

Maintenant j'en ai fini avec toi, je savais que j'allais en finir avec toi
Peu importe combien de temps cela prend
Maintenant j'en ai fini avec toi, je savais que j'allais en finir avec toi
Je veux te remercier de t'être sorti de ma vie

(Pour m'avoir fait en finir avec toi)