Текст и перевод песни Tamar Braxton - If You Don't Wanna Love Me

If You Don't Wanna Love Me

I stopped by to see you
Just the other day
And I wanna say
That I finally realized
The words "I love you" don′t mean a thing

It's so hard for me to see
Because you meant everything to me
But I guess I gotta move on
Even though it hurts, I gotta be strong

If you don′t wanna love me, don't love me
Don't wanna touch me, don′t touch me
′Cause I don't want you to do anything
That you don′t want to do

And if you don't wanna miss me, don′t miss me
Don't wanna kiss me, don′t kiss me
'Cause I don't want you to do anything
That you don′t wanna do, no

Who would′ve known
On the nights that you were hanging late
All alone, I'd lay awake in our bed
Someone else was puttin′ food on your plate

I refuse to believe
That you never ever loved me
I've got to move on
Our love is gone
And this house is not a home

If you don′t wanna love me, don't love me
Don′t wanna touch me, don't touch me
'Cause I don′t want you to do anything
That you don′t want to do

And if you don't wanna miss me, don′t miss me
Don't wanna kiss me, don′t kiss me
'Cause I don′t want you to do anything
That you don't wanna do, no

You can be lonely
I don't really care
But didn′t have to make me think
That you would be right here
You said that you′d be right there
So if you don't

If you don′t wanna love me, don't love me
Don′t wanna touch me, don't touch me
′Cause I don't want you to do anything
That you don't wanna do

And if you don′t wanna miss me, don′t miss me
Don't wanna kiss me, don′t kiss me
'Cause I don′t want you to do anything
That you don't wanna do (you don′t love me anyway)

If you don't wanna love me, don't love me (I don′t want you, I don′t need you)
Don't wanna touch me, don′t touch me (I don't love you, I don′t want you, baby)
'Cause I don′t want you to do anything
That you don't wanna do

If you don't wanna miss me, don′t miss me (no, no)
Don′t wanna kiss me, don't kiss me
′Cause I don't want you to do anything
That you don′t wanna do, no

Если ты не хочешь любить меня

Я заходила к тебе
Буквально на днях
И я хочу сказать,
Что я наконец поняла:
Слова "Я люблю тебя" ничего не значат.

Мне так тяжело это видеть,
Потому что ты значил для меня всё.
Но, похоже, мне нужно двигаться дальше,
Даже если это больно, я должна быть сильной.

Если ты не хочешь любить меня, не люби.
Не хочешь прикасаться ко мне, не прикасайся.
Потому что я не хочу, чтобы ты делал что-то,
Чего ты не хочешь делать.

И если ты не хочешь скучать по мне, не скучай.
Не хочешь целовать меня, не целуй.
Потому что я не хочу, чтобы ты делал что-то,
Чего ты не хочешь делать, нет.

Кто бы мог подумать,
Что в те ночи, когда ты задерживался допоздна,
Я лежала без сна в нашей постели,
А кто-то другой кормил тебя ужином.

Я отказываюсь верить,
Что ты никогда меня не любил.
Я должна двигаться дальше.
Наша любовь прошла.
И этот дом больше не дом.

Если ты не хочешь любить меня, не люби.
Не хочешь прикасаться ко мне, не прикасайся.
Потому что я не хочу, чтобы ты делал что-то,
Чего ты не хочешь делать.

И если ты не хочешь скучать по мне, не скучай.
Не хочешь целовать меня, не целуй.
Потому что я не хочу, чтобы ты делал что-то,
Чего ты не хочешь делать, нет.

Ты можешь быть одиноким,
Мне всё равно.
Но тебе не нужно было заставлять меня думать,
Что ты будешь рядом.
Ты сказал, что будешь рядом.
Так что, если ты не...

Если ты не хочешь любить меня, не люби.
Не хочешь прикасаться ко мне, не прикасайся.
Потому что я не хочу, чтобы ты делал что-то,
Чего ты не хочешь делать.

И если ты не хочешь скучать по мне, не скучай.
Не хочешь целовать меня, не целуй.
Потому что я не хочу, чтобы ты делал что-то,
Чего ты не хочешь делать (ты всё равно меня не любишь).

Если ты не хочешь любить меня, не люби (Я тебя не хочу, ты мне не нужен).
Не хочешь прикасаться ко мне, не прикасайся (Я тебя не люблю, я тебя не хочу, милый).
Потому что я не хочу, чтобы ты делал что-то,
Чего ты не хочешь делать.

Если ты не хочешь скучать по мне, не скучай (нет, нет).
Не хочешь целовать меня, не целуй.
Потому что я не хочу, чтобы ты делал что-то,
Чего ты не хочешь делать, нет.