Текст и перевод песни Tamar Eisenman - Wall Plug

Wall Plug

The wind burst through the door
Something might fall out the window
I might be that thing, if I'll give up my strings
So I write these words
I write them close
So they'll be warm
I wish I knew how to play the flute
Then my mouth will be busy to sing these last words
From me to the world
I'm up I'm down
I'm in the middle between success and disaster
The burned wall plug I won't fix
The dirty floor I won't clean
They'll come in and see
This house was never mine
Even so, a part of me was born here and the other part just died
I'm up I'm down
I'm in the middle between success and disaster
The wind burst through the door
Something might fall out the window
I might be that thing
If I'll give up my strings
So I write these words
I write them close
So they'll be warm
I wish I knew how to play the flute
I'm up I'm down
I'm in the middle

Prise murale

Le vent a éclaté par la porte
Quelque chose pourrait tomber par la fenêtre
Je pourrais être cette chose, si j'abandonnais mes cordes
Alors j'écris ces mots
Je les écris près
Pour qu'ils soient chauds
J'aimerais savoir jouer de la flûte
Alors ma bouche sera occupée à chanter ces derniers mots
De moi au monde
Je suis en haut, je suis en bas
Je suis au milieu entre le succès et le désastre
La prise murale brûlée que je ne réparerai pas
Le sol sale que je ne nettoierai pas
Ils entreront et verront
Cette maison n'a jamais été la mienne
Même si une partie de moi est née ici et l'autre partie vient de mourir
Je suis en haut, je suis en bas
Je suis au milieu entre le succès et le désastre
Le vent a éclaté par la porte
Quelque chose pourrait tomber par la fenêtre
Je pourrais être cette chose
Si j'abandonnais mes cordes
Alors j'écris ces mots
Je les écris près
Pour qu'ils soient chauds
J'aimerais savoir jouer de la flûte
Je suis en haut, je suis en bas
Je suis au milieu