מי אני - Tamar Yahalomy перевод на английский

מי אני

לפעמים אני שוכח
ובלילות זה חוזר
הפחד מבקר
עד שאין לאן לברוח
שתיגמר הסוללה של הלב

ולפעמים אני פוחד
שלא דיברנו קצת יותר
לא תמיד אני קרוב
וזה בסדר

תמיד שניה מלוותר
אבל מולך אני אחר
פורק את מה שיושב עלי

ומה אני
בסך הכל רק בן אדם
כמו כולם נופל וקם
שנים ברחתי מעצמי
אל הלילות
ומי אני
בסך הכל כותב שירים
מוכר ת'לב שלי לזרים
כמעט שכחתי מי אני
מי אני

לפעמים יוצא שאין לי
את הכוחות לרדוף אמת
אבל תמיד זוכר
שהרי אתה מכיר אותי
מכיר את הסודות שלי בעל פה

ולפעמים אני פוחד
שלא דיברנו קצת יותר
לא תמיד אתה קרוב
וזה בסדר
והמצפון חוגג שעות
הוא משתולל לי על הלב
ואיך בסוף כל שקט
רעש מתסכל...

ומה אני
בסך הכל רק בן אדם
כמו כולם נופל וקם
שנים ברחתי מעצמי
אל הלילות
ומי אני
בסך הכל כותב שירים
מוכר תלב שלי לזרים
כמעט שכחתי מי אני
מי אני...

ואיך זה שאתה תמיד כאן
קורא את החיים שלי כמו ספר
וגם אם זה לוקח קצת זמן
אתה בסוף עושה שיהיה בסדר
מוציא אותי מתסביכים שהיו בנעורים
חלומות שנראו לי אז יותר מדי גדולים
בסוף אתה הכל...

ומה אני
בסך הכל רק בן אדם
כמו כולם נופל וקם
שנים ברחתי מעצמי
אל הלילות
ומי אני
בסך הכל כותב שירים
מוכר תלב שלי לזרים
כמעט שכחתי מי אני
מי אני...

Who am I

Sometimes I forget
And at night it returns
Fear visits
Until there’s nowhere to escape
That the battery of my heart will run out

And sometimes I'm afraid
That we didn't talk a little more
I'm not always close
And that's okay

Always a second from giving up
But I'm different with you
Unload what's weighing on me

What am I
Just a human being after all
Like everyone else, I fall and rise
For years I ran away from myself
Into the nights
And who am I
Just a songwriter after all
Selling my heart to strangers
I almost forgot who I am
Who am I?

Sometimes it turns out that I don't have
The strength to pursue truth
But I always remember
That you know me
You know my secrets by heart

And sometimes I'm afraid
That we didn't talk a little more
You're not always close
And that's okay
And my conscience feasts for hours
It rages inside my heart
And how at the end of every quiet
A deafening noise...

What am I
Just a human after all
Like everyone else, I fall and rise
For years I ran away from myself
Into the nights
And who am I
Just a songwriter after all
Selling my heart to strangers
I almost forgot who I am
Who am I...

And how is it that you are always here
Reading my life like a book
And even if it takes a while
In the end, you make everything alright
Getting me out of youth’s complications
Dreams that seemed too big to me then
In the end, you are everything...

What am I
Just a human after all
Like everyone else, I fall and rise
For years I ran away from myself
Into the nights
And who am I
Just a songwriter after all
Selling my heart to strangers
I almost forgot who I am
Who am I...