תפילות - Tamar Yahalomy перевод на русский

תפילות

אם היו אומרים שבסוף זה ככה ירגיש
שהלבד ימצא בית
אם היו אומרים לי שאת תפתחי לי את הלב
תהפכי חורף לקיץ

אני חיכיתי שנים
כמו מדבר לגשמים
נשמה מסתובבת
וכל זה היה לי שווה אם בסוף באת אליי

מכל התפילות שכתובות בשמיים
מי חשב ששלי תתגשם ותבואי אליי
אפילו המים לא יכבו אהבה עד סוף ימי

את כל התפילות שכתובות בשמיים
את יותר ממילים
ואיך אלוהים הוא שמע
את התשובה להכל בחיים

אם היו אומרים שהזמן יגיד לי לאן
הייתי באה עד אלייך
אבל אנחנו גורל כבר נכתבנו מזמן
בספרי השמיים

אני חיפשתי שנים
כל דבר שישלים
נשמה מסתובבת
וכל זה היה לי שווה אם בסוף באת אליי

מכל התפילות שכתובות בשמיים
מי חשב ששלי תתגשם ותבואי אליי
אפילו המים לא יכבו אהבה עד סוף ימי

את כל התפילות שכתובות בשמיים
את יותר ממילים
ואיך אלוהים הוא שמע
את התשובה להכל בחיים

אלחם בשבילך את כל המלחמות
אגן בגופי ואספוג את המכות
אני אשמור על ליבך עד שהגוף כבר יכאב

מכל התפילות שכתובות בשמיים
מי חשב ששלי תתגשם ותבואי אליי
אפילו המים לא יכבו אהבה עד סוף ימי

את כל התפילות שכתובות בשמיים
את יותר ממילים
איך אלוהים הוא שמע
את התשובה להכל בחיים

Молитвы

Если б сказали, что в конце так почувствуется
Что одиночество обретёт дом
Если б сказали, что ты откроешь мне сердце
Превратишь зиму в лето

Я ждала годами
Как пустыня дождя
Душа скиталась
И всё это стоило того, раз в конце ты пришёл ко мне

Из всех молитв, что на небесах написаны
Кто думал, что моя сбудется и ты придёшь ко мне
Даже воды не смогут любовь погасить до конца дней

Ты все молитвы, что на небесах написаны
Ты больше, чем слова
И как Бог услышал
Ответ на всё в жизни

Если б сказали, что время укажет путь
Я б пришла к тебе
Но мы судьба, давно уже написано
В небесных книгах

Я искала годами
Всё, что восполнит
Душа скиталась
И всё это стоило того, раз в конце ты пришёл ко мне

Из всех молитв, что на небесах написаны
Кто думал, что моя сбудется и ты придёшь ко мне
Даже воды не смогут любовь погасить до конца дней

Ты все молитвы, что на небесах написаны
Ты больше, чем слова
И как Бог услышал
Ответ на всё в жизни

За тебя все войны я пройду
Телом защищу, приму удары
Буду сердце хранить, пока тело не заболит

Из всех молитв, что на небесах написаны
Кто думал, что моя сбудется и ты придёшь ко мне
Даже воды не смогут любовь погасить до конца дней

Ты все молитвы, что на небесах написаны
Ты больше, чем слова
Как Бог услышал
Ответ на всё в жизни