Let Me Be - Tamara Weber-Fillion перевод на русский

Let Me Be

Listening to the same sad songs all over again
I'm thinking
That it won't make me feel no it won't make me feel any better no
Playing those same boring chords
On that old boring guitar
I cry out loud the same old words
I thought i've lost between old scars
You say i'm pretty when i smile
You say i'm pretty but i don't mind
You say that sunshine i should share
I know i'm selfish but i don't care
You say i owe it all to you
You say that i will make it through
Why can't you see i just wanna be sad
It feels so good to feel so bad
Trying to make my thought rhyme
Until the time i realize
That it won't make me feel any better
Those things they say they make no sense
Why can't you see i stand no chance
The lies they see they make then blind
It's the truth i feel they just can't find

Позволь мне

Снова слушаю те же грустные песни,
Я думаю,
Что от этого мне не станет лучше, нет, совсем не станет лучше.
Играю те же скучные аккорды
На этой старой скучной гитаре.
Я громко кричу те же старые слова,
Которые, как я думала, потеряла среди старых шрамов.
Ты говоришь, что я красивая, когда улыбаюсь,
Ты говоришь, что я красивая, но мне все равно.
Ты говоришь, что я должна делиться своим солнцем,
Я знаю, что я эгоистка, но мне все равно.
Ты говоришь, что я всем обязана тебе,
Ты говоришь, что я справлюсь.
Почему ты не понимаешь, я просто хочу погрустить?
Так хорошо чувствовать себя такой несчастной.
Пытаюсь рифмовать свои мысли,
Пока не придет осознание,
Что от этого мне не станет лучше.
Все, что ты говоришь, не имеет смысла.
Почему ты не видишь, у меня нет шансов?
Ложь, которую они видят, ослепляет их.
Это правда, которую я чувствую, они просто не могут ее найти.