Let's Face It - Tamara Weber-Fillion перевод на французский

Let's Face It

Let's face it
You fierced my soul
And I'm never gonna be fine
I'm never gonna be fine again
Let's face it
I've been through it all
And I'm not forgiving you
Just starting to forget 'bout it all
When your eyes became sadness
I was feeling so useless
When you thought you were nothing at all
I was dreaming of a way I could fix you up
But the day never came and you gave us all up now you're gone

Let's face it, you weren't that strong
You could've conquered a world with your smile
But you proved us all wrong
Let's face it, I can go on
I couldn't keep you from breaking down, now i'm even losing faith in the sun
So let's face it (let's face it), let's face it (let's face it)
Not fake it (not fake it), not fake it (not fake it)
I will never bring you back on solid ground again
So let's face it

When your eyes became sadness
I was feeling so useless
When you thought you were nothing at all
I was dreaming of a way I could fix you up
But the day never came and you gave us all up now you're gone

Acceptons-le

Acceptons-le
Tu as déchiré mon âme
Et je ne serai jamais bien
Je ne serai plus jamais bien
Acceptons-le
J'ai tout vécu
Et je ne te pardonne pas
Je commence à oublier tout ça
Quand tes yeux sont devenus tristesse
Je me sentais si inutile
Quand tu pensais ne rien valoir
Je rêvais d'un moyen de te réparer
Mais le jour n'est jamais venu et tu nous as tous abandonnés, maintenant tu es parti

Acceptons-le, tu n'étais pas si fort
Tu aurais pu conquérir le monde avec ton sourire
Mais tu nous as tous prouvé le contraire
Acceptons-le, je peux continuer
Je n'ai pas pu t'empêcher de t'effondrer, maintenant je perds même la foi dans le soleil
Alors acceptons-le (acceptons-le), acceptons-le (acceptons-le)
Ne faisons pas semblant (ne faisons pas semblant), ne faisons pas semblant (ne faisons pas semblant)
Je ne te ramènerai jamais sur la terre ferme
Alors acceptons-le

Quand tes yeux sont devenus tristesse
Je me sentais si inutile
Quand tu pensais ne rien valoir
Je rêvais d'un moyen de te réparer
Mais le jour n'est jamais venu et tu nous as tous abandonnés, maintenant tu es parti