Текст и перевод песни Tamara - Cuando Suena el Río

Cuando Suena el Río

Aunke te ocultes detras
De ke yo vengo y tu vaas
Y ke mi brisa no te despeina
Tus ojos dicen la verdad
Aunke me digas ke no
Y finjas ke no soy yo
La ke te enciende como una hoguera
Tu cuerpo no para de ablar

De ke soy la salvia ke vive en tus venas
El agua y la miel ke curara tus penas
Soy tu molde de los pies a cabeza
La arena, la playa de tu corazon

Porque cuando suena el rio bajo el puente
No hay como gritar el fresco ke se siente
Es una espumita ke brota del suelo
Una coskillita ke te sube al cielo
Xq cuando brota el agua de la fuente
No hay como evitar ke te moje la mente
Es como un bichito ke te vuelve loco
Ke te va matando lento y poco a poco
Tengo la llamita ke enciende tu vela
Pa ke te alumbre la noxe entera
Tengo la hierbita ke crece a tu vera
El agua bendita ke te aliviara

Aunke es mas facil callar
Ke desatarse el disfraz
Cualkier intento ya esta perdido
Pues ya no hay nada ke ocultar
Aunke kisieras volar
En busca de otro lugar
En este cuento ya te has metido
No habra forma de escapar

De ke soy la salvia ke vive en tus venas
El agua y la miel ke curara tus penas
Soy tu molde de los pies a cabeza
La arena, la playa de tu corazon

Porque cuando suena el rio bajo el puente
No hay como gritar el fresco ke se siente
Es una espumita ke brota del suelo
Una coskillita ke te sube al cielo
Porque cuando brota el agua de la fuente
No hay como evitar ke te moje la mente
Es como un bichito ke te vuelve loco
Ke te va matando lento y poco a poco
Tengo la llamita ke enciende tu vela
Pa ke te alumbre la noxe entera
Tengo la hierbita ke crece a tu vera
El agua bendita ke te aliviara

Ke se es indiferente lo se
Pero se lo ke sientes tambien
Y por mas ke lo intentes
Tu seras la sangre de mi corazon

Tengo el pececito
Para tu pecera
Pa ke lo lleves por donde kieras
Tengo lo ke grita de tu enredadera
La mano amiga ke te cuidara

Когда звучит река

Даже если ты прячешься за тем,
Что я прихожу, а ты уходишь,
И что мой ветер не треплет твои волосы,
Твои глаза говорят правду.
Даже если ты говоришь, что нет,
И притворяешься, что это не я,
Та, кто зажигает тебя, как костер,
Твое тело не перестает говорить.

О том, что я – шалфей, живущий в твоих венах,
Вода и мед, которые исцелят твои раны,
Я – твоя форма с ног до головы,
Песок, пляж твоего сердца.

Потому что, когда звучит река под мостом,
Невозможно не кричать о свежести, которую чувствуешь,
Это пенка, которая поднимается из земли,
Щекотка, которая поднимает тебя до небес.
Потому что, когда бьет вода из источника,
Невозможно помешать ей смочить твой разум.
Это как жучок, который сводит тебя с ума,
Который убивает тебя медленно и постепенно.
У меня есть огонек, который зажигает твою свечу,
Чтобы осветить тебе всю ночь.
У меня есть травка, которая растет рядом с тобой,
Святая вода, которая тебя исцелит.

Хотя легче молчать,
Чем снимать маску,
Любая попытка уже потеряна,
Ведь больше нечего скрывать.
Даже если бы ты хотел улететь,
В поисках другого места,
В эту сказку ты уже попал,
Не будет способа убежать.

От того, что я – шалфей, живущий в твоих венах,
Вода и мед, которые исцелят твои раны,
Я – твоя форма с ног до головы,
Песок, пляж твоего сердца.

Потому что, когда звучит река под мостом,
Невозможно не кричать о свежести, которую чувствуешь,
Это пенка, которая поднимается из земли,
Щекотка, которая поднимает тебя до небес.
Потому что, когда бьет вода из источника,
Невозможно помешать ей смочить твой разум.
Это как жучок, который сводит тебя с ума,
Который убивает тебя медленно и постепенно.
У меня есть огонек, который зажигает твою свечу,
Чтобы осветить тебе всю ночь.
У меня есть травка, которая растет рядом с тобой,
Святая вода, которая тебя исцелит.

Что можно быть равнодушным, я знаю,
Но я знаю и то, что ты чувствуешь,
И как бы ты ни старался,
Ты будешь кровью моего сердца.

У меня есть рыбка
Для твоего аквариума,
Чтобы ты носил ее, куда захочешь.
У меня есть то, что кричит из твоей беседки,
Дружеская рука, которая позаботится о тебе.