Текст и перевод песни Tamara - Dos Corazones

Dos Corazones

Con la fuerza de los mares te amaré
Con la furia de los vientos te querré
Con la inmensidad del cielo a boca llena jugaré
Por más tiempo que pase te amaré

Mira que los dos quisimos una vez
Que también soñamos con volvernos a ver
Pero cuando tú querías yo no estaba ya al revés

Y da mucho entre los dos por resolver

Tú y yo destinos separados
Sé de sobra que aún tú y yo podemos ser

Dos corazones que se van a lo más alto
Que desnudos y abrazados se descubran de una vez
Que se quieren desde siempre
Desde enero hasta diciembre
Que la suerte se les puso del revés.

Dos corazones, dos amantes, dos extraños
Que la vida sin pensarlo les da otra oportunidad
Que se quieren desde siempre
Desde enero hasta diciembre
Que tú y yo volvamos juntos a soñar
A soñar

Con la fuerza de los mares te amaré
Con la furia de los vientos te querré
Con la inmensidad del cielo a boca llena jugaré
Por más tiempo que pase te amaré

Tú y yo destinos separados
Sé de sobra que aún tu y yo podemos ser

Dos corazones que se van a lo más alto
Que desnudos y abrazados se descubran de una vez
Que se quieren desde siempre
Desde enero hasta diciembre
Que la suerte se les puso del revés

Dos corazones, dos amantes, dos extraños
Que la vida sin pensarlo les da otra oportunidad
Que se quieren desde siempre
Desde enero hasta diciembre
Que tú y yo volvamos juntos a soñar
Sí, a soñar.

Que el destino vuelve a unir lo que un camino separó
Siempre supe que triunfaría el amor

Dos corazones que se van a lo más alto
Que desnudos y abrazados se descubran de una vez
Que se quieren desde siempre
Desde enero hasta diciembre
Que la suerte se les puso del revés

Que se quieren desde siempre
Desde enero hasta diciembre
Que la vida les da otra oportunidad
Para soñar.

Con la fuerza de los mares te amaré

Deux Coeurs

Avec la force des mers, je t'aimerai
Avec la fureur des vents, je t'aimerai
Avec l'immensité du ciel, à pleine bouche, je jouerai
Peu importe le temps qui passe, je t'aimerai

Regarde, nous avons tous les deux voulu une fois
Nous avons aussi rêvé de nous revoir
Mais quand tu voulais, je n'étais plus là, à l'envers

Et il y a beaucoup entre nous à résoudre

Toi et moi, des destins séparés
Je sais très bien que toi et moi pouvons encore être

Deux cœurs qui s'envolent vers le plus haut
Qui se découvrent nus et embrassés d'un coup
Qui s'aiment depuis toujours
De janvier à décembre
Que le destin s'est retourné contre nous.

Deux cœurs, deux amants, deux étrangers
Que la vie, sans y penser, leur donne une nouvelle chance
Qui s'aiment depuis toujours
De janvier à décembre
Que toi et moi, nous retournions ensemble rêver
Rêver

Avec la force des mers, je t'aimerai
Avec la fureur des vents, je t'aimerai
Avec l'immensité du ciel, à pleine bouche, je jouerai
Peu importe le temps qui passe, je t'aimerai

Toi et moi, des destins séparés
Je sais très bien que toi et moi pouvons encore être

Deux cœurs qui s'envolent vers le plus haut
Qui se découvrent nus et embrassés d'un coup
Qui s'aiment depuis toujours
De janvier à décembre
Que le destin s'est retourné contre nous

Deux cœurs, deux amants, deux étrangers
Que la vie, sans y penser, leur donne une nouvelle chance
Qui s'aiment depuis toujours
De janvier à décembre
Que toi et moi, nous retournions ensemble rêver
Oui, rêver.

Que le destin réunisse à nouveau ce qu'un chemin a séparé
J'ai toujours su que l'amour triompherait

Deux cœurs qui s'envolent vers le plus haut
Qui se découvrent nus et embrassés d'un coup
Qui s'aiment depuis toujours
De janvier à décembre
Que le destin s'est retourné contre nous

Qui s'aiment depuis toujours
De janvier à décembre
Que la vie leur donne une nouvelle chance
De rêver.

Avec la force des mers, je t'aimerai