Текст и перевод песни Tamarindo Norteño feat. Marca Registrada - Mi Jefe es el Mayo

Mi Jefe es el Mayo

Hay donde me miran
Nadie se imagina que me doy mis gustos
Desapercibida ha sido mi vida
Mejor no le muevan que asi estoy agusto
Este es mi corrido donde les describo
Tal y cual es mi persona
Soy hombre sencillo a veces mayito tambien a la sorda truena la bandona
Me facina el rancho y disfruto tanto
Estar con mi familia tambien tengo amigos que nunca me olvido
Pero me desvivo por mi viejecita
Soy de ha caballo y nunca les fallo
Di he mi palabra aveces tomando
O chambeando me hayo les dare una
Pista mi hefe es el Mayo
La ciudad el rancho por las calles
Ando sin ningun pendiente tal vez
Conquistando pero con cuidado
Porque nunca falta la gente corriente
Y por el dinero me he rifado el cuero
Para que no falte mi dios es primero
No digo que tengo pero si me alcanza
Para las tecates
Soy muy buena gente aunque de repente
Ando enojadito si alguien he ofendido
Disculpeme amigos fue sin querer
Queriendo lo dijo el chavito
Me despido compas tambien muchachonas que siguen el rollo
Esta vida es corta viera que bien se porta
Con gusto mi mano les brinda el apoyo

Mon Patron est le Mayo

Il y a des endroits où on me regarde
Personne ne se doute que je me fais plaisir
Ma vie a été discrète
Il vaut mieux ne pas me changer car je suis bien comme ça
C’est mon corrido où je vous décris
Comme je suis vraiment
Je suis un homme simple, parfois un peu bandit, la bandoneón gronde en sourdine
Je suis fasciné par le ranch et j'aime tellement
Être avec ma famille, j'ai aussi des amis que je n'oublie jamais
Mais je me donne à fond pour ma vieille maman
Je suis un homme à cheval et je ne vous déçois jamais
J'ai donné ma parole, parfois en buvant
Ou en travaillant, je te donnerai une
Piste, mon patron est le Mayo
La ville, le ranch, dans les rues
Je marche sans aucun souci, peut-être
A conquérir mais avec prudence
Parce que les gens ordinaires ne manquent jamais
Et pour l'argent, j'ai risqué ma peau
Pour que mon Dieu ne manque pas, il est le premier
Je ne dis pas que j'ai beaucoup, mais j'ai assez
Pour les bières
Je suis une très bonne personne, bien que parfois
Je sois un peu énervé si j'ai offensé quelqu'un
Excuse-moi, mon ami, c'était sans le vouloir
Le petit gars l'a dit en voulant bien faire
Je vous dis au revoir, mes amis, et aussi aux filles qui suivent le mouvement
Cette vie est courte, tu verrais à quel point elle se comporte bien
Avec plaisir, ma main vous offre son soutien