Текст и перевод песни Tamarindo Norteño - El Wiri Wiri

El Wiri Wiri

Yo ya me estoy enfadando de tanto estar aguantando
La carilla de mi suegra y los gritos de mi vieja
Yo ya me estoy enfadando de tanto estar aguantando
La carilla de mi suegra y los gritos de mi vieja

Y que vete ya, a ver si encuentras empleo
Porque ya, porque ya se acabo el dinero
Y que vete ya, aunque sea de paletero
Y no estés con la bola de musiqueros

Y que bla, bla, bla
Que wiri, wiri, wiri
Que bla, bla, bla, bla, bla
Que wiri, wiri, wiri, wiri, wiri

Y esto es wiri, wiri
Tamarindo Norteño

Yo ya me estoy enfadando, yo ya no encuentro algo qué hacer
Mi vieja me está pidiendo que ya quiere de comer
Yo ya me estoy enfadando, ya no encuentro algo qué hacer
Mi vieja me está pidiendo que ya quiere de comer

Y que vete ya, a ver si encuentras empleo
Porque ya, porque ya se acabo el dinero
Y que vete ya, aunque sea de paletero
Y no estés con la bola de musiqueros

Y que bla, bla, bla
Que wiri, wiri, wiri
Que bla, bla, bla, bla, bla
Que wiri, wiri, wiri, wiri, wiri

Ahí te va Mando, ajay
Ponte a chambear

Y que vete ya, a ver si encuentras empleo
Porque ya, porque ya se acabo el dinero
Y que vete ya, aunque sea de paletero
Y no estés con la bola de musiqueros

Y que bla, bla, bla
Que wiri, wiri, wiri
Que bla, bla, bla, bla, bla
Que wiri, wiri, wiri, wiri, wiri

Continuamos, vamos a bailar
La cara sucia, aprovechando que la raza anda bailadora, compa Mundo
Ahí le va viejón, la cara sucia para los que la pidieron, dice

Pues ayer te vi la cara sucia
Hoy te la veo limpiecita
Si tu marido te la limpia
Para que te veas más bonita

¿Será celoso tu marido?
Pues te limpia la carita
No le importa, no le importa
Que tu cara es muy bonita, chiquita

Con la cara sucia es mejor

Así te prefiero, mi amor

Y puro ritmo, sabor
A tamarindo

Pues ayer te vi la cara sucia
Hoy te la veo limpiecita
Si tu marido te la limpia
Para que te veas más bonita

¿Será celoso tu marido?
Pues te limpia la carita
No le importa, no le importa
Que tu cara es muy bonita, chiquita

(¿Y quién te la limpia, mami?)
Con la cara sucia es mejor

Así te prefiero, mi amor

The Wiri Wiri

I'm getting really pissed off from putting up with this
My mother-in-law's face and my old lady's yelling
I'm getting really pissed off from putting up with this
My mother-in-law's face and my old lady's yelling

And, go on, see if you can find a job
Because the money's all gone
And, go on, even if it's as a popsicle man
And don't hang around with that bunch of musicians

And blah, blah, blah
What a wiri, wiri, wiri
And blah, blah, blah, blah, blah
What a wiri, wiri, wiri, wiri, wiri

And this is the wiri, wiri
Tamarindo Norteño

I'm getting really pissed off, I can't find anything to do
My old lady's asking me to go and get something to eat
I'm getting really pissed off, I can't find anything to do
My old lady's asking me to go and get something to eat

And, go on, see if you can find a job
Because the money's all gone
And, go on, even if it's as a popsicle man
And don't hang around with that bunch of musicians

And blah, blah, blah
What a wiri, wiri, wiri
And blah, blah, blah, blah, blah
What a wiri, wiri, wiri, wiri, wiri

There it goes, Mando
Get to work

And, go on, see if you can find a job
Because the money's all gone
And, go on, even if it's as a popsicle man
And don't hang around with that bunch of musicians

And blah, blah, blah
What a wiri, wiri, wiri
And blah, blah, blah, blah, blah
What a wiri, wiri, wiri, wiri, wiri

Let's keep going, let's dance
La cara sucia, taking advantage of the fact that the people are in the mood to dance, compa Mundo
There it goes, old man, la cara sucia for those who asked for it

Well, yesterday I saw your face dirty
Today I see it clean
If your husband cleans it for you
So that you look prettier

Is your husband jealous?
Well, he cleans your face
He doesn't care, he doesn't care
That your face is very pretty, little girl

With a dirty face it's better

That's how I prefer you, my love

And pure rhythm, flavor
A tamarindo

Well, yesterday I saw your face dirty
Today I see it clean
If your husband cleans it for you
So that you look prettier

Is your husband jealous?
Well, he cleans your face
He doesn't care, he doesn't care
That your face is very pretty, little girl

(And who cleans it for you, mommy?)
With a dirty face it's better

That's how I prefer you, my love