Tamarindo Norteño - La Borrachera - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Tamarindo Norteño - La Borrachera




La Borrachera
The Drunkenness
LA BORRACHERA
THE DRUNKENNESS
Ahora si empezó la fiesta
Now the party has begun
Ya esta todo preparado
Everything is ready
Hasta el tronco las hieleras
The coolers are full
Las muchachas van llegando
The girls are arriving
Cada quien con su pareja
Each one with her partner
Y al ratito las cambiamos
And in a little while we will switch them
Tomare hasta que amanezca
I will drink until dawn
O hasta que ande bien ondeado
Or until I'm really wasted
Quiero whisky con cerveza
I want whiskey with beer
Pa andar bien atravesado
To get really trashed
La vida es pa disfrutarla
Life is for enjoying
No pa andar todo amargado
Not for being bitter
Tenemos que aprovecharla
We have to take advantage of it
Porque se nos va volando
Because it flies by
Si es dia, noche o madrugada
Whether it's day, night or dawn
Hay que gozarla borracho
We have to enjoy it drunk
Con un chingo de plebada
With a lot of plebada
Por las calles de mi rancho
Through the streets of my ranch
La vida es solo prestada
Life is only borrowed
Como dice el Compa Nacho
As Compa Nacho says
Desmadrosos nos apodan
They call us troublemakers
Porque andamos bien al tiro
Because we're always ready to party
Ni siquiera una pistola
I don't even need a gun
No la ocupo no es mi estilo
It's not my style
Me gusta andar a la moda
I like to be fashionable
Y en un carro deportivo
And drive a sports car
No me gusta hecharme porras
I don't like to brag
Pensaran que soy creído
You'll think I'm conceited
Soy fanático a las morras
I'm a fan of girls
Y escuchar música en vivo
And listening to live music
Quien repita este corrido
Whoever repeats this corrido
Es porque les ha gustado
It's because they liked it
O es que algo del contenido
Or maybe some of the content
Tal vez les halla quedado
Maybe it stuck with you
El que traiga buen sonido
Whoever has good sound
Que arremangue en todos lados
Let it blast everywhere
Ya sea en raizers o en los renos
Whether it's in raizers or renos
Que se vea que andan pisteando
Let it be seen that they're partying
Señores yo me despido,
Gentlemen, I'm taking my leave,
Pero al rato nos wachamos!
But we'll see each other again soon!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.