Текст и перевод песни Tamarindo Norteño - La Borrachera

La Borrachera

LA BORRACHERA

Ahora si empezó la fiesta
Ya esta todo preparado
Hasta el tronco las hieleras
Las muchachas van llegando
Cada quien con su pareja
Y al ratito las cambiamos
Tomare hasta que amanezca
O hasta que ande bien ondeado
Quiero whisky con cerveza
Pa andar bien atravesado

La vida es pa disfrutarla
No pa andar todo amargado
Tenemos que aprovecharla
Porque se nos va volando
Si es dia, noche o madrugada
Hay que gozarla borracho
Con un chingo de plebada
Por las calles de mi rancho
La vida es solo prestada
Como dice el Compa Nacho

Desmadrosos nos apodan
Porque andamos bien al tiro
Ni siquiera una pistola
No la ocupo no es mi estilo
Me gusta andar a la moda
Y en un carro deportivo
No me gusta hecharme porras
Pensaran que soy creído
Soy fanático a las morras
Y escuchar música en vivo

Quien repita este corrido
Es porque les ha gustado
O es que algo del contenido
Tal vez les halla quedado
El que traiga buen sonido
Que arremangue en todos lados
Ya sea en raizers o en los renos
Que se vea que andan pisteando
Señores yo me despido,
Pero al rato nos wachamos!

Пьянка

ПЬЯНКА

Ну вот, вечеринка началась,
Всё уже готово,
Даже холодильники доверху забиты,
Девушки подтягиваются.
Каждая со своим кавалером,
Но скоро мы их поменяем.
Буду пить до рассвета,
Или пока хорошенько не накидаюсь.
Хочу виски с пивом,
Чтобы совсем потеряться.

Жизнь для того, чтобы наслаждаться,
А не ходить вечно угрюмым.
Мы должны использовать её по полной,
Ведь она пролетает так быстро.
Днём, ночью или под утро,
Надо веселиться пьяным,
С кучей друзей,
На улицах моего городка.
Жизнь дана нам лишь взаймы,
Как говорит Братан Начо.

Нас называют раздолбаями,
Потому что мы всегда на стиле.
Мне даже пистолет не нужен,
Это не мой метод.
Мне нравится быть модным,
И ездить на спортивной машине.
Не люблю хвастаться,
А то подумаете, что я зазнался.
Я фанат девчонок
И живой музыки.

Кто повторит этот рассказ,
Значит, ему понравилось.
Или что-то из содержания
Возможно, его зацепило.
Пусть у того, у кого хороший звук,
Он качает везде.
Будь то на рейвах или в клубах,
Пусть все видят, что вы зажигаете.
Господа, я прощаюсь,
Но скоро увидимся!