Текст и перевод песни Tame Impala - Borderline (Blood Orange Remix)

Line tides pain
Some strange light
Line tides pain
Some strange light

Gone a little far
Gone a little far this time for something
How was I to know
How was I to know this high came crushing?
We′re on the borderline
Caught between the tides of pain and rapture
Possibly a sign
I'm gonna have the strangest night on Sunday

Go, there I go
Quite a show for a loner in L.A.
Askin′ how I managed to end up in this place
And I couldn't get away

We're on the borderline
Dangerously far and all forgiven
Thеre′s gonna be a fight
Gonna be a pricе to pay on Monday

We′re on the borderline (on the borderline)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time (then I saw the time)
Watched it speedin' by like a train, like a train

Will I be known and loved, is there one that I trust?
Starting to sober up, has it been long enough?
Will I be known and loved, little closer, close enough
I′m a loser, loosen up, setting free must be tough
Will I be known and loved, is there one that I trust?
In this room, room for doubt, as with you as without ya
Will I be so in love, any closer close enough
Shout out to what is done, RIP, here comes the sun

Here comes the sun

Gone a little far
Gone a little far this time with something
How could I have known
How was I to know this high came crushing?
I said, "Come with me outside
I need to clear my mind, this weight is crushing
Do you see the light coming from their eyes?
Oh no, and I couldn't get away

We′re on the borderline
Gets me every time, these close encounters
Just to know I can (just to know I can)
Once again, I am alone

Will I be known and loved, is there one that I trust?
Starting to sober up, has it been long enough?
Will I be known and loved, little closer, close enough
I'm a loser, loosen up, setting free must be tough
Will I be known and loved, L.A. really messed me up?
And it isn′t gonna dry, conversation, well, I tried (I was fine without ya)
Will I be who I've been, any closer than I did
Shout out to what is done, RIP, here comes the sun
Will I be known and loved, is there one that I trust?
Starting to sober up, has it been long enough?

Линия приливов боли
Какой-то странный свет ...
Линия приливов боли
Какой-то странный свет ...

Зашел немного далеко.
На этот раз я зашел слишком далеко ради чего-то.
Откуда мне было знать
Откуда мне было знать, что этот кайф обрушится на меня?
Мы на грани.
Пойманный между приливами боли и восторга.
Возможно, это знак.
У меня будет самая странная ночь в воскресенье.

Вперед, вот и я!
Неплохое зрелище для одиночки в Лос-Анджелесе.
Спрашиваю, как я умудрился оказаться в этом месте.
И я не мог уйти.

Мы на грани.
Опасно далеко и все прощено
Будет драка.
Это будет цена, которую придется заплатить в понедельник.

Мы на грани (на грани).
Пойманный между приливами боли и восторга.
Тогда я увидел время (тогда я увидел время).
Смотрел, как он мчится мимо, как поезд, как поезд.

Будут ли меня знать и любить, есть ли кто-то, кому я доверяю?
Начинаю трезветь, неужели прошло достаточно времени?
Буду ли я известен и любим, немного ближе, достаточно близко?
Я неудачник, расслабься, освободиться должно быть трудно.
Будут ли меня знать и любить, есть ли кто-то, кому я доверяю?
В этой комнате есть место для сомнений, как с тобой, так и без тебя.
Буду ли я так влюблен, еще ближе, достаточно близко?
Крикни тому, что сделано, РИП, а вот и солнце!

А вот и солнце.

Зашел немного далеко.
На этот раз я зашел слишком далеко.
Откуда мне было знать
Откуда мне было знать, что этот кайф обрушится на меня?
Я сказал: "Пойдем со мной на улицу
Мне нужно очистить свой разум, этот груз давит на меня.
Ты видишь свет, исходящий из их глаз?
О нет, и я не мог уйти.

Мы на грани.
Каждый раз эти близкие встречи заводят меня.
Просто чтобы знать, что я могу (просто чтобы знать, что я могу).
И снова я один.

Будут ли меня знать и любить, есть ли кто-то, кому я доверяю?
Начинаю трезветь, неужели прошло достаточно времени?
Буду ли я известен и любим, немного ближе, достаточно близко?
Я неудачник, расслабься, освободиться должно быть трудно.
Буду ли я известен и любим, если Лос-Анджелес действительно испортил меня?
И это не высохнет, разговор, Ну, я пытался (мне было хорошо без тебя).
Стану ли я тем, кем был, ближе, чем был?
Крикни тому, что сделано, РИП, а вот и солнце!
Будут ли меня знать и любить, есть ли кто-то, кому я доверяю?
Начинаю трезветь, неужели прошло достаточно времени?