Apocalypse Dreams (Live) - Tame Impala перевод на русский

Apocalypse Dreams (Live)

This could be the day that we push through
It could be the day that all our dreams come through
For me
Turning at the end now just to look
Are you too terrified to try your best,
Just to end up with an educated guess, like success
Like those times you wake up mystified
Only feels so real in my sleep
Never felt so good, so close up to the gate
Until I've vanished in the feeling,
Do you really learn to love the feeling?
Everything is changing,
And there's nothing I can do.
My world is turning pages,
While I am just sitting here.
But I'm not getting closer.
Will I ever get there?
Does it even matter?
Do I really need it there?
Wish that I'd remember,
That our only hunger --
(This could be the day that we push through)
Did I really want it?
(It could be the day that all our dreams...)
Does it even matter?
It was only yesterday.
(Only feels so real in my sleep.)
Didn't even know you.
Now I'm gonna miss you.
Nothing ever changes,
No matter how long you do your hair,
Looks the same to everyone else.
Everything is changing,
I guess I should warn my love.
But she'll just get excited.

Мечты об Апокалипсисе (Live)

Может, это тот самый день, когда мы пробьемся,
Может, это тот самый день, когда все наши мечты сбудутся,
Для меня.
Оборачиваюсь в конце пути, просто чтобы взглянуть.
Ты слишком напугана, чтобы стараться изо всех сил,
Только для того, чтобы закончить обоснованным предположением, как успех.
Как в те моменты, когда ты просыпаешься в недоумении,
Только во сне это кажется таким реальным.
Никогда не чувствовал себя так хорошо, так близко к вратам,
Пока не растворился в этом чувстве.
Ты действительно учишься любить это чувство?
Всё меняется,
И я ничего не могу с этим поделать.
Мой мир переворачивает страницы,
Пока я просто сижу здесь.
Но я не приближаюсь.
Доберусь ли я когда-нибудь туда?
Имеет ли это вообще значение?
Мне действительно это нужно там?
Хотел бы я помнить,
Что наш единственный голод --
(Может, это тот самый день, когда мы пробьемся)
Я действительно этого хотел?
(Может, это тот самый день, когда все наши мечты...)
Имеет ли это вообще значение?
Это было только вчера.
(Только во сне это кажется таким реальным.)
Даже не знал тебя.
Теперь буду скучать по тебе.
Ничего никогда не меняется,
Как бы долго ты ни возилась со своими волосами,
Для всех остальных они выглядят одинаково.
Всё меняется,
Наверное, мне стоит предупредить мою любимую.
Но она просто обрадуется.