Текст и перевод песни Tame Impala - Past Life

Past Life

I was picking up a suit from the dry cleaners
Which is standard for me
Thursday, 12: 30
I got a pretty solid routine these days
I don't know, it just works for me
Anyway, I was leaving
I was getting in my car
And I went to adjust the rear-view mirror
But in its reflection, just for a second
I saw a figure, started to trigger
Memories of what I'd learned, stopped me in my tracks
Who was that? It was my lover
My lover, from a past life
From a past life (Feel like I saw a ghost)
From a past life (So unexpected)
From a past life (I was transfixed)
From a past life
Well, somewhere between a lover and a friend
It was different back then
Surreal, poetic but uncertain
Like a bizarre chick-flick with a confusing end
But I shut it down, closed it off
The sounds and smells I made myself forget
A cheap solution to block out regret, but it was real
It just feels like a past life
From a past life (Crazy)
From a past life (It takes a lot to trip me out)
(I always wondered if you wanted my love)
For the first time
In a long time
(I always wondered if you wanted my love)
So I go about my day as normal
But I can't seem to pass it off as just a random event
It consumes me
I thought I was moving on, but I guess I was just switching off
And now I see my life as the banal slog it instantly became
And I don't know if I can go on the same
But I don't wanna dig up old bones
I mean, I don't even know if she has the same phone number
Who knows? Maybe she does
From a past life (I guess there's no harm in trying)
From a past life (What's the worst that could happen?)
(I only wondered if you wanted my love)
For the first time
In a long time
(I tried to say it but it never came out right)
Past life
From a past life
(You're not a stranger if you're always on my mind)
For the first time
(I know it's late, it just didn't feel right)
In a long time
Hello?

Прошлая жизнь

Я забирал костюм из химчистки,
Что для меня обычно
Четверг, 12:30
У меня сейчас довольно устойчивая рутина
Не знаю, мне это просто подходит
Так или иначе, я уходил
Я сел в машину
И хотел отрегулировать зеркало заднего вида
Но в отражении, пусть на секунду
Я увидел фигуру, начал приходить в себя
Воспоминания о том, что я узнал, остановили меня
Кто это был? Это была моя возлюбленная,
Моя возлюбленная из прошлой жизни
Из прошлой жизни (Как будто я увидел призрака)
Из прошлой жизни (Так неожиданно)
Из прошлой жизни (Я был заворожен)
Из прошлой жизни
Что-то среднее между любимой и другом
Тогда все было иначе
Сюрреалистично, поэтично, но неопределенно
Как какой-то странный дамский роман с непонятной концовкой
Но я заткнул свой рот, закрылся
Звуки и запахи, я заставлял себя забыть
Дешевое решение, чтобы заглушить сожаление, но это было по-настоящему
Это просто кажется прошлой жизнью
Из прошлой жизни (Сумасшествие)
Из прошлой жизни (Мало что может меня выбить из колеи)
(Я всегда гадал, нужна ли тебе моя любовь)
Впервые
За долгое время
(Я всегда гадал, нужна ли тебе моя любовь)
Так что я проживаю свой день как обычно
Но я не могу никак списать это как случайное событие
Это меня съедает
Я думал, я двигаюсь дальше, но, видимо, я просто отключался
И теперь я вижу, что моя жизнь стала тем банальным однообразием, чем она стала в одно мгновение
И я не знаю, смогу ли я продолжать так же
Но я не хочу ворошить старое
Я имею в виду, я даже не знаю, у нее тот же номер телефона
Кто знает? Может да
Из прошлой жизни (Думаю, попытка не пытка)
Из прошлой жизни (Чем мы рискуем?)
(Я только гадал, нужна ли тебе моя любовь)
Впервые
За долгое время
(Я пытался сказать, но никак не мог подобрать слова)
Прошлая жизнь
Из прошлой жизни
(Ты не чужая, если ты постоянно у меня в мыслях)
Впервые
(Я знаю, что уже поздно, но все равно как-то не так)
За долгое время
Алло?