Dawameh - Tamer Abu Ghazaleh перевод на немецкий

Dawameh

أعطيني علامة. قول
إن الحنين بيزول
و إن البياض راح يسكن
الأرواح
و ان الصباح بابه براح
جاي منه عيد سبعين
سبعين قمر وضاح
جاي منه نور
نور لامع جسور
غامر و مش معقول
غامر و مش معقول
اعطيني علامة. قول
انه الحنين بيزول
و انه الطريق السكان فينا
و ساكنين فيه
مهما استطال التيه
هيلاقي واحد بدره براح
رمله حرير
نهره عبير
ينبوع فرح مجدول
اعطيني علامة قول
ان الحنين بيزول
و ان المسافر راجع
يرعي النخيل اليافع
ينده فجر
يجني العمر
يرسم شموس
غير الشموس
يجعل فصول
غير الفصول
اعطيني علامة قول
إن الحنين بيزول
و انه الحنين مهما يطول
اعطيني علامة قول
ان الحنين بيزول
و ان الحنين مهما يطول
لازم اشوفك
و امخي خوفك
و احضنك
اعطيني علامة قول
ان الحنين بيزول
و ان الحنين مهما يطول

Wirbel

Gib mir ein Zeichen. Sag
dass die Sehnsucht vergeht
und dass das Weiß wohnen wird
in den Seelen
und dass der Morgen, seine Tür weit offen steht
aus ihm kommt ein Fest von siebzig
siebzig leuchtenden Monden
aus ihm kommt Licht
ein glänzendes, kühnes Licht
überwältigend und unglaublich
überwältigend und unglaublich
Gib mir ein Zeichen. Sag
dass die Sehnsucht vergeht
und dass der Weg, der in uns wohnt
und den wir bewohnen
wie lange das Umherirren auch dauert
ein weites Ufer finden wird
dessen Sand Seide ist
dessen Fluss Duft ist
eine Quelle geflochtener Freude
Gib mir ein Zeichen, sag
dass die Sehnsucht vergeht
und dass der Reisende zurückkehrt
um die jungen Palmen zu hüten
den Morgen ruft
das Leben erntet
Sonnen malt
anders als die Sonnen
Jahreszeiten schafft
anders als die Jahreszeiten
Gib mir ein Zeichen, sag
dass die Sehnsucht vergeht
und dass die Sehnsucht, wie lange sie auch dauert
Gib mir ein Zeichen, sag
dass die Sehnsucht vergeht
und dass die Sehnsucht, wie lange sie auch dauert
ich muss dich sehen
und deine Angst auslöschen
und dich umarmen
Gib mir ein Zeichen, sag
dass die Sehnsucht vergeht
und dass die Sehnsucht, wie lange sie auch dauert