El Ritmo - Tamer Fouda перевод на русский

El Ritmo

Lei viene da una valle
Che a maggio cambia in neve
Son fiori che in ottobre
A Edith danno frutti
D'estate lei va in alto
Lavora in un rifugio
Son giorni messi in fila
Nel regno dei dirupi

Lei ride quando è stanca
D'inverno sta a Berlino
Frequenta fra i Koni
Edith porta del vino

Tu porgile un sorriso
E se il viso tuo le piace
Aspettala in segreto
Quando la notte tace

Aspettala di fuori
Nel silenzio delle stelle
Aspetta che la luna
Accarezzi la sua pelle

Aspetta che sia il brivido
Di nuvole corsare
A rendere vere immagini
Di Edith che compare

Ascolta l'incantesimo
Di una donna per la quale
Tu pregherai che l'alba
Sia lontana come il mare

Perché Edith conosce
La leggenda di quel dio
Che venne sulla terra
E a nessuno disse addio

El Ritmo

Она приходит из долины,
Что в мае превращается в снег.
Это цветы, что в октябре
Эдит дарят плоды.
Летом она поднимается высоко,
Работает в горном приюте.
Дни тянутся один за другим
В царстве скал.

Она смеется, когда устает.
Зимой она в Берлине,
Общается среди Коней.
Эдит приносит вино.

Улыбнись ей,
И если ей понравится твое лицо,
Жди ее тайно,
Когда ночь затихает.

Жди ее снаружи,
В тишине звезд.
Жди, пока луна
Нежно коснется ее кожи.

Жди, пока дрожь
Бегущих облаков
Не сделает реальными образы
Эдит, которая появляется.

Послушай очарование
Женщины, ради которой
Ты будешь молиться, чтобы рассвет
Был далек, как море.

Потому что Эдит знает
Легенду о том боге,
Что пришел на землю
И никому не сказал прощай.