Текст и перевод песни Tamer Hosny - Aashaangy

Aashaangy

عشأنجي بناله بيت
كرهنجي جاله سكنله فيه هوا
يا هوا يا هوا
يا هوا يا هوا
مش ذنبه دق قلبه
لحد و طلع دون المستوى
يا هوا يا هوا
يا هوا يا هوا

عشأنجي بناله بيت
كرهنجي جاله سكنله فيه هوا
يا هوا يا هوا
يا هوا يا هوا
مش ذنبه دق قلبه
لحد و طلع دون المستوى
يا هوا يا هوا
يا هوا يا هوا

فرفوش ماله بقفوش
الإتنين مبيتفقوش
ده نصيب فعلاً غريب
حكايات بنفس المحتوى

دنيا و ماشيه عكس عكاس
و الطيب فيها بيتداس
و الجاحد متشال عالراس
متشال عالراس
دنيا و ماشيه عكس عكاس
و الطيب فيها بيتداس
و الجاحد متشال عالراس
متشال عالراس

ملهاش كتالوج ولا مفهومه
(مفهومه مفهومه)
إديها ضهرك و إرميها ورا
ريح قلبك مهي محسومه
(محسومه محسومه)
المكتوبلك هو اللي معاك

مزاجنجي قاعد مبسوط
فصلانجي جه غيرله المود كده
ليه كده ليه كده
ليه كده ليه كده
إيه اللي جابه و ليه جنابه
يطلع منه كل ده
(كل ده كل ده)
(كل ده كل ده)

مزاجنجي قاعد مبسوط
فصلانجي جه غيرله المود كده
ليه كده ليه كده
ليه كده ليه كده
إيه اللي جابه و ليه جنابه
يطلع منه كل ده
(كل ده كل ده)
(كل ده كل ده)

منحوس بقى يدي دروس
في الحظ لواحد تاني
و العاقل بقى ملحوس
دومنه و قفلت كده

دنيا و ماشيه عكس عكاس
و الطيب فيها بيتداس
و الجاحد متشال عالراس
متشال عالراس

دنيا و ماشيه عكس عكاس
و الطيب فيها بيتداس
و الجاحد متشال عالراس
متشال عالراس

ملهاش كتالوج ولا مفهومه
(مفهومه مفهومه)
إديها ضهرك و إرميها ورا
ريح قلبك مهي محسومه
(محسومه محسومه)
المكتوبلك هو اللي معاك

و الجاحد جاحد جاحد متشال عالراس

Aashaangy

Mon amour, tu as trouvé une maison
Mais mon amour, la chance est arrivée et l'a accueillie
Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour
Ce n'est pas sa faute si son cœur a battu
Pour quelqu'un qui est au-dessous de son niveau
Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour

Mon amour, tu as trouvé une maison
Mais mon amour, la chance est arrivée et l'a accueillie
Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour
Ce n'est pas sa faute si son cœur a battu
Pour quelqu'un qui est au-dessous de son niveau
Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour

Un papillon ne peut pas rester avec un bourdon
Les deux ne s'entendent pas
C'est vraiment un destin étrange
Des histoires avec le même contenu

Le monde avance à l'envers
Et le bien y est piétiné
Et l'ingrat est porté sur la tête
Porté sur la tête
Le monde avance à l'envers
Et le bien y est piétiné
Et l'ingrat est porté sur la tête
Porté sur la tête

Il n'y a pas de catalogue ni de concept
(Concept, concept)
Tourne-lui le dos et jette-le derrière toi
Calme ton cœur, ce n'est pas décidé
(Décidé, décidé)
Ce qui t'est destiné est ce que tu as

Tu étais en train de t'amuser, heureux
Mais mon amour, la chance est arrivée et a changé ton humeur comme ça
Pourquoi comme ça, pourquoi comme ça
Pourquoi comme ça, pourquoi comme ça
Qu'est-ce qui l'a amené et pourquoi est-il à tes côtés
Tout ça sort de lui
(Tout ça, tout ça)
(Tout ça, tout ça)

Tu étais en train de t'amuser, heureux
Mais mon amour, la chance est arrivée et a changé ton humeur comme ça
Pourquoi comme ça, pourquoi comme ça
Pourquoi comme ça, pourquoi comme ça
Qu'est-ce qui l'a amené et pourquoi est-il à tes côtés
Tout ça sort de lui
(Tout ça, tout ça)
(Tout ça, tout ça)

Il est devenu malchanceux et donne des leçons
Sur la chance à quelqu'un d'autre
Et l'intelligent est devenu maudit
Dominé et bloqué comme ça

Le monde avance à l'envers
Et le bien y est piétiné
Et l'ingrat est porté sur la tête
Porté sur la tête

Le monde avance à l'envers
Et le bien y est piétiné
Et l'ingrat est porté sur la tête
Porté sur la tête

Il n'y a pas de catalogue ni de concept
(Concept, concept)
Tourne-lui le dos et jette-le derrière toi
Calme ton cœur, ce n'est pas décidé
(Décidé, décidé)
Ce qui t'est destiné est ce que tu as

Et l'ingrat, ingrat, ingrat est porté sur la tête