Текст и перевод песни Tamer Hosny - Bahebek Bkol Al Lahagat

Bahebek Bkol Al Lahagat

ياحبيبي أهو بقلها بكل اللهجات و بعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
أنا نبغيك
ونموت عليك
ربي يخليك على طول ليا
وهلا والله يا
يا بعد عمري
يا محلى الحياة بقربك يا قمري
أنا نبغيك تكوني حلالي
ونموت عليك حبيبة ديالي
ربي يخليك على طول ليا
وهلا والله يا هلا هلا
يا بعد عمري فديتك
يا محلى الحياة بقربك يا قمري
يا حبيبي أهو بقلها بكل اللهجات وبعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
يا حبيبي أهو بقلها بكل اللهجات وبعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
أنا قلتهالك وهفضل تاني أقلهالك
أنا وإنت هنبقى حكاية الناس تحكيها في كل مكان
قلتهالك قلتهالك وهفضل تاني أقلهالك
أنا وإنت هنبقى حكاية الناس تحكيها في كل مكان
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
دخيله الله يا الله شو بحبه والله
ع جماله اسمالله يقبرني هواه
شلونش حبي إشتاق لك قلبي
يادمي وتشبدي قاتلني جفاه
دخيله الله الله الله شو بحبه والله يا دلي
ع جماله إسمالله يقبرني هواه
شلونش حبي أحبك
مشتاق لك قلبي يا غزالي
يادمي وتشبدي قاتلني جفاه
ياحبيبي أهو بقلها بكل اللهجات وبعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
ياحبيبي أهو بقلها بكل اللهجات وبعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
أنا قلتهالك وهفضل تاني أقلهالك
أنا وإنت هنبقى حكاية الناس تحكيها في كل مكان
قلتهالك قلتهالك وهفضل تاني أقلهالك
أنا وإنت هنبقى حكاية الناس تحكيها في كل مكان
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي

Je t'aime dans toutes les langues

Mon amour, je te le dis dans toutes les langues et à haute voix
Si tu veux que j'invente une langue pour toi, mon amour, je suis prêt à mourir
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Fois fois
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Fois fois
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Je t'aime
Et je mourrais pour toi
Que Dieu te garde toujours pour moi
Bienvenue, mon
Ma vie
Comme la vie est belle près de toi, mon lune
Je veux que tu sois ma femme
Et je mourrais pour toi, mon amour
Que Dieu te garde toujours pour moi
Bienvenue, mon amour, bienvenue bienvenue
Ma vie, je te sacrifie
Comme la vie est belle près de toi, mon lune
Mon amour, je te le dis dans toutes les langues et à haute voix
Si tu veux que j'invente une langue pour toi, mon amour, je suis prêt à mourir
Mon amour, je te le dis dans toutes les langues et à haute voix
Si tu veux que j'invente une langue pour toi, mon amour, je suis prêt à mourir
Je te l'ai dit et je continuerai à te le dire
Toi et moi, nous serons une histoire que les gens raconteront partout
Je te l'ai dit, je te l'ai dit, et je continuerai à te le dire
Toi et moi, nous serons une histoire que les gens raconteront partout
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Fois fois
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Fois fois
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Par Dieu, comme je l'aime, vraiment
Par sa beauté, par Dieu, que son amour me tue
Comment vas-tu, mon amour ? Mon cœur te manque
Mon Dieu, tes absences me tuent
Par Dieu, par Dieu, par Dieu, comme je l'aime, vraiment
Par sa beauté, par Dieu, que son amour me tue
Comment vas-tu, mon amour ? Je t'aime
Mon cœur te manque, mon gazel
Mon Dieu, tes absences me tuent
Mon amour, je te le dis dans toutes les langues et à haute voix
Si tu veux que j'invente une langue pour toi, mon amour, je suis prêt à mourir
Mon amour, je te le dis dans toutes les langues et à haute voix
Si tu veux que j'invente une langue pour toi, mon amour, je suis prêt à mourir
Je te l'ai dit et je continuerai à te le dire
Toi et moi, nous serons une histoire que les gens raconteront partout
Je te l'ai dit, je te l'ai dit, et je continuerai à te le dire
Toi et moi, nous serons une histoire que les gens raconteront partout
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Fois fois
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Fois fois
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup
Beaucoup beaucoup