Текст и перевод песни Tamer Hosny - Bood Moaakat

Bood Moaakat

خلينا نبعد فترة
و نشوف كدا لما نغيب
إعتبره بُعد مؤقت
و أهو كدا أحسن ليّا و ليك
خلينا نبعد فترة
و نشوف كدا لما نغيب
يا نفوق و لبعضنا نرجع
يا نقول محصلش نصيب

و أنا لسه باقي عالحاجات
اللي أنا جنبك عشتها
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
كان فيك حاجات بحبها
سيبنا نبعد فترة يمكن
البُعد دا كدا يفيدنا
و إن حد سألك مرَّة عني
متقولش موضوعنا إنتهى

و أنا لسه باقي عالحاجات
اللي أنا جنبك عشتها
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
كان فيك حاجات بحبها
سيبنا نبعد فترة يمكن
البُعد دا كدا يفيدنا
و إن حد سألك مرَّة عني
متقولش موضوعنا إنتهى

ساعات الحاجة قيمتها بتتقدر و هي بعيد
و أنا مطمن في البُعد إن إحنا هنوحش بعض أكيد
و نشوف أنا و إنت زعلنا من بعضنا كدا إمتى و ليه
عشان لو تاني رجعنا نتعلم من الأيام دي

و أنا لسه باقي عالحاجات
اللي أنا جنبك عشتها
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
كان فيك حاجات بحبها
سيبنا نبعد فترة يمكن
البُعد دا كدا يفيدنا
و إن حد سألك مرَّة عني
متقولش موضوعنا إنتهى

و أنا لسه باقي عالحاجات
اللي أنا جنبك عشتها
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
كان فيك حاجات بحبها
سيبنا نبعد فترة يمكن
البُعد دا كدا يفيدنا
و إن حد سألك مرَّة عني
متقولش موضوعنا إنتهى

Bood Moaakat

Let's distance ourselves for a while,
And see what happens when we're apart.
Consider it a temporary separation,
That might be beneficial for both of us.
Let's distance ourselves for a while,
And see what happens when we're apart.
Either we'll miss each other and get back together,
Or we'll realize that it wasn't meant to be.

I still hold onto the memories
That we shared together.
Even though you were often harsh,
There were things about you that I loved.
Let's give each other some space, maybe
It will be beneficial for us.
And if anyone asks about me,
Don't tell them that it's over.

I still hold onto the memories
That we shared together.
Even though you were often harsh,
There were things about you that I loved.
Let's give each other some space, maybe
It will be beneficial for us.
And if anyone asks about me,
Don't tell them that it's over.

Sometimes we don't appreciate what we have until it's gone.
I'm confident that we'll miss each other during this separation.
And we'll realize why we got angry with each other.
That way, if we ever get back together, we can learn from our mistakes.

I still hold onto the memories
That we shared together.
Even though you were often harsh,
There were things about you that I loved.
Let's give each other some space, maybe
It will be beneficial for us.
And if anyone asks about me,
Don't tell them that it's over.

I still hold onto the memories
That we shared together.
Even though you were often harsh,
There were things about you that I loved.
Let's give each other some space, maybe
It will be beneficial for us.
And if anyone asks about me,
Don't tell them that it's over.