Текст и перевод песни Tamer Hosny - Dana Baba

Dana Baba

مفيش حد أعرفه في كل الناس شافك
إلا أما قال
إنك أجمل واحدة عيونك آية
من الجمال
وإنه دايب واقع ميت فيكي
والله عال
وإنت ولا هنا وعادي جدا، جدا
ولا في الدماغ
كله متجنن عليكي بيتخانق
علشانك
وبيتمنوا الرضا ترضي وإنت ولا حركة
في مكانك
كله متثبت متستم مستني كلمة
جنابك
وإنت ولا هنا وعادي جدا، جدا
ولا في الدماغ

إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
إلا أنا، إلا أنا
يا قمر بعيون كدابة
إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
عارفك هتموتي عليّا
لكن أنا ولا في الدماغ

إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
إلا أنا، إلا أنا
يا قمر بعيون كدابة
إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
عارفك هتموتي عليّا
لكن أنا ولا في الدماغ

شايف في عينيكي أنا نظرة ثقة قوي
والنبي لا تهدي
وطالعة في السما ويا أرض إتهدي
ما عليكي قدي
وغرورك وتناكتك وأنا عاجبك
أصلا من بدري
وأنا فاهمك خابزك عاجنك
جايبك جدا فاهم الدماغ

ماشية تبتسمي لكل اللي معايا
وأنا لأ
قال كده هتجنن وقلبي هيزيد له
يا حرام كام دقة
وأفضل شاغل نفسي بفكرة لوجودي
حاجة كده مش فارقة
وأنا فاهمك خابزك عاجنك
جايبك جدا فاهم الدماغ

إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
إلا أنا، إلا أنا
يا قمر بعيون كدابة
إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
عارفك هتموتي عليّا
لكن أنا ولا في الدماغ

إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
إلا أنا، إلا أنا
يا قمر بعيون كدابة
إلا أنا، إلا أنا
أنا لأ حاسبي ده أنا بابا
عارفك هتموتي عليّ
لكن أنا ولا في الدماغ

ولا في الدماغ
ده أنا بابا
ولا في الدماغ
ده أنا بابا
ولا في الدماغ
ده أنا بابا

Dana Baba

No one I know has seen you
Until when they said
That you are the most beautiful, your eyes are a verse
Of beauty
And that he is madly in love with you
By God
And you are indifferent and very ordinary
Not even in the mind
Everyone is crazy about you, fighting
Because of you
And they wish for your satisfaction, you do not move
In your place
Everyone is fixed, waiting for a word
Your Excellency
And you are indifferent and very ordinary
Not even in the mind

But me, but me
I'm not like that, I'm your father
But me, but me
Oh moon with deceptive eyes
But me, but me
I'm not like that, I'm your father
I know you'll be crazy about me
But I'm not in my mind

But me, but me
I'm not like that, I'm your father
But me, but me
Oh moon with deceptive eyes
But me, but me
I'm not like that, I'm your father
I know you'll be crazy about me
But I'm not in my mind

I see confidence in your eyes
By the Prophet, don't be gentle
And go up to the sky and earth, be guided
Don't worry about me
Your pride and teasing, and I like you
Originally from the beginning
And I understand you, your bread is kneaded
I got you, I understand the brain

You go around smiling at everyone with me
And not me
He said, "This will make her crazy and my heart will beat faster." Oh, what a pity
How many minutes
And I keep thinking about the reason for my existence
Something like that doesn't matter
And I understand you, your bread is kneaded
I got you, I understand the brain

But me, but me
I'm not like that, I'm your father
But me, but me
Oh moon with deceptive eyes
But me, but me
I'm not like that, I'm your father
I know you'll be crazy about me
But I'm not in my mind

But me, but me
I'm not like that, I'm your father
But me, but me
Oh moon with deceptive eyes
But me, but me
I'm not like that, I'm your father
I know you'll be crazy about me
But I'm not in my mind

Not even in the mind
This is me, father
Not even in the mind
This is me, father
Not even in the mind
This is me, father