Текст и перевод песни Tamer Hosny - Eish Besho'ak

Eish Besho'ak

لو من تقل الهم عليك فاض بيك
لو ليك أي شكوى متشتكيش واسمع نصايحي
ولو الدنيا مغلباك ومشقياك
وخداك غسيل ومكوة
إلبسلها الوش الفرايحي

وان كنت مفلس خالص خالص ومحيلتكش جنيه
قول ع الجزمة الباتا اللي انت لابسها انها سينيه
مثل ع الدنيا في عز الفقر أن أنت سعادة البيه
متخليش حد يقولك شايل طاجن ستك ليه

وان كنت مفلس خالص خالص ومحيلتكش جنيه
قول ع الجزمة الباتا اللي انت لابسها انها سينيه
مثل ع الدنيا في عز الفقر أن أنت سعادة البيه
متخليش حد يقولك شايل طاجن ستك ليه

وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك
وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك

وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك
وبشوقك عيش بشوقك
وساعتها هيمشي سوقك

لما تطبل فوق راسك اديها انت كمان تسقيف
وانشف كده وإصلب طولك متبينش أن أنت ضعيف
متاكلش الجبنة البيضا لو كان نفسك في البلوجيف
واصرف كل اللي في جيبك دلّع نفسك عيش صريف

احساسك قالك حاجة امشي وراه احساسك صادق
ده السكر لون الملح واحد حلو وواحد حادق
راحة البال اللي بجد ليها اصول ليها مبادئ
لو ساكن فوق السطح اعتبره سوية في أحلى فنادق

وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك
وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك

وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك
وبشوقك عيش بشوقك
وساعتها هيمشي سوقك

خد يا ابني مني الكلمة دي
اصرف ما في الجيب
اصرف ما في الجيب
وإشحد بكره عادي

وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك
وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك

وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك
وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك

Live with your Passion (Eish Besho'ak)

If worries overflow and burden you, my love,
If you have any complaints, don't voice them, darling, just listen to my advice.
Even if life is giving you a hard time, sweetheart,
And wearing you out completely,
Just put on a happy face, my dear.

And if you're completely broke, honey, without a single penny,
Just say that the Bata shoes you're wearing are a silver tray, my love.
Pretend to the world, even in utter poverty, that you're a happy gentleman, sweetheart.
Don't let anyone ask you why you're carrying your wife's casserole dish, my dear.

And if you're completely broke, honey, without a single penny,
Just say that the Bata shoes you're wearing are a silver tray, my love.
Pretend to the world, even in utter poverty, that you're a happy gentleman, sweetheart.
Don't let anyone ask you why you're carrying your wife's casserole dish, my dear.

Live with your passion, darling, live with your passion,
And fill your mind with what you desire, my love.
Live with your passion, darling, live with your passion,
And fill your mind with what you desire, my love.

Live with your passion, darling, live with your passion,
And fill your mind with what you desire, my love.
Live with your passion, darling, live with your passion,
And then your luck will change, sweetheart.

When life drums on your head, give it a round of applause, my love.
Dry up those tears and stand tall, don't show that you're weak, darling.
Don't eat white cheese if you're craving blue cheese, sweetheart.
Spend everything in your pocket, spoil yourself, live large, my dear.

If your gut tells you something, follow it, honey, your gut is honest.
Sugar and salt look the same, one is sweet and the other is savory, my love.
True peace of mind has its roots, its principles, sweetheart.
If you live on the roof, consider it a suite in the finest hotel, my dear.

Live with your passion, darling, live with your passion,
And fill your mind with what you desire, my love.
Live with your passion, darling, live with your passion,
And fill your mind with what you desire, my love.

Live with your passion, darling, live with your passion,
And fill your mind with what you desire, my love.
Live with your passion, darling, live with your passion,
And then your luck will change, sweetheart.

Take this advice from me, my dear,
Spend what's in your pocket,
Spend what's in your pocket,
And beg tomorrow, it's alright, my love.

Live with your passion, darling, live with your passion,
And fill your mind with what you desire, my love.
Live with your passion, darling, live with your passion,
And fill your mind with what you desire, my love.

Live with your passion, darling, live with your passion,
And fill your mind with what you desire, my love.
Live with your passion, darling, live with your passion,
And fill your mind with what you desire, my love.