Текст и перевод песни Tamer Hosny - Eish Besho'ak

Eish Besho'ak

لو من تقل الهم عليك فاض بيك
لو ليك أي شكوى متشتكيش واسمع نصايحي
ولو الدنيا مغلباك ومشقياك
وخداك غسيل ومكوة
إلبسلها الوش الفرايحي

وان كنت مفلس خالص خالص ومحيلتكش جنيه
قول ع الجزمة الباتا اللي انت لابسها انها سينيه
مثل ع الدنيا في عز الفقر أن أنت سعادة البيه
متخليش حد يقولك شايل طاجن ستك ليه

وان كنت مفلس خالص خالص ومحيلتكش جنيه
قول ع الجزمة الباتا اللي انت لابسها انها سينيه
مثل ع الدنيا في عز الفقر أن أنت سعادة البيه
متخليش حد يقولك شايل طاجن ستك ليه

وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك
وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك

وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك
وبشوقك عيش بشوقك
وساعتها هيمشي سوقك

لما تطبل فوق راسك اديها انت كمان تسقيف
وانشف كده وإصلب طولك متبينش أن أنت ضعيف
متاكلش الجبنة البيضا لو كان نفسك في البلوجيف
واصرف كل اللي في جيبك دلّع نفسك عيش صريف

احساسك قالك حاجة امشي وراه احساسك صادق
ده السكر لون الملح واحد حلو وواحد حادق
راحة البال اللي بجد ليها اصول ليها مبادئ
لو ساكن فوق السطح اعتبره سوية في أحلى فنادق

وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك
وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك

وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك
وبشوقك عيش بشوقك
وساعتها هيمشي سوقك

خد يا ابني مني الكلمة دي
اصرف ما في الجيب
اصرف ما في الجيب
وإشحد بكره عادي

وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك
وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك

وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك
وبشوقك عيش بشوقك
ودماغك إملاها على ذوقك

Живи с увлечением

Если тебя одолевают заботы, не показывай виду.
Если у тебя есть какие-то жалобы, не жалуйся, а послушай мои советы.
И если жизнь тебя бьёт и треплет,
И отправила тебя в стирку и глажку,
Надень на себя радостную маску.

И если ты совсем, совсем без гроша, и у тебя нет ни копейки,
Скажи, что твоя старая обувь - это поднос.
Покажи миру, что даже в бедности ты - само счастье.
Не позволяй никому говорить, что ты носишь еду своей жены.

И если ты совсем, совсем без гроша, и у тебя нет ни копейки,
Скажи, что твоя старая обувь - это поднос.
Покажи миру, что даже в бедности ты - само счастье.
Не позволяй никому говорить, что ты носишь еду своей жены.

Живи с увлечением, живи с увлечением,
И наполняй свою голову тем, что тебе нравится.
Живи с увлечением, живи с увлечением,
И наполняй свою голову тем, что тебе нравится.

Живи с увлечением, живи с увлечением,
И наполняй свою голову тем, что тебе нравится.
Живи с увлечением, живи с увлечением,
И тогда твои дела пойдут в гору.

Когда тебе бьют по голове, ты тоже хлопай в ладоши.
И держись прямо, не показывай, что ты слаб.
Не ешь белый сыр, если ты сам в чёрном списке.
Трать всё, что у тебя есть в кармане, балуй себя, живи на широкую ногу.

Если твоя интуиция подсказывает тебе что-то, следуй за ней, она права.
Это сахар, это соль, один сладкий, другой солёный.
У душевного спокойствия есть свои принципы, свои правила.
Если ты живёшь на крыше, считай, что это номер в лучшем отеле.

Живи с увлечением, живи с увлечением,
И наполняй свою голову тем, что тебе нравится.
Живи с увлечением, живи с увлечением,
И наполняй свою голову тем, что тебе нравится.

Живи с увлечением, живи с увлечением,
И наполняй свою голову тем, что тебе нравится.
Живи с увлечением, живи с увлечением,
И тогда твои дела пойдут в гору.

Послушай меня, милая,
Трать всё, что есть в кошельке,
Трать всё, что есть в кошельке,
А завтра будешь просить милостыню, ничего страшного.

Живи с увлечением, живи с увлечением,
И наполняй свою голову тем, что тебе нравится.
Живи с увлечением, живи с увлечением,
И наполняй свою голову тем, что тебе нравится.

Живи с увлечением, живи с увлечением,
И наполняй свою голову тем, что тебе нравится.
Живи с увлечением, живи с увлечением,
И наполняй свою голову тем, что тебе нравится.