El Wahida - Tamer Hosny перевод на русский

El Wahida

الوحدة بتقتلنى ولا حد بيسألنى أنت عامل ايه
مجروح مين جرحك تعبان مين تعبك
و حبيبك نسينك ليه
الوحدة بتقتلنى ولا حد بيسألنى أنت عامل ايه
مجروح مجروح مين جرحك تعبان تعبان مين تعبك
و حبيبك نسينك ليه
لا قريب ولا صاحب يسمعنى و لا حضن حبيب بقى يسعنى
مش قادر أتحمل و أصبر و أنا كل الناس بتودعنى
ببكى و لا فى ايدى انى ابكى
تمسح دمعتى من على خدى
ليه كل ما الفرح يجينى فى دقيقة ألاقيه يتهد
حرام أعيش لوحدى و سنين العمر تجرى
بعذاب مالوش نهاية و أفضل عايش فى وحدة
و عذاب و دموع و غربة ولا قادر أفول كفاية
ولا حد بيفكر فيا يجى يسأل لو مرة عليا
يجى يصبر قلبى و روحى
ع الوحدة اللى بتقتل فيا
سيبنى لوحدى بتألم مش عارف مع مين أكلم
مش لاقى أنسان أشكيله و ف حضنه أبكىو أتظلم
حرام أعيش لوحدى و سنين العمر تجرى
بعذاب مالوش نهاية و أفضل عايش فى وحدة
و عذاب و دموع و غربة ولا قادر أفول كفاية
الوحدة بتقتلنى ولا حد بيسألنى أنت عامل ايه
مجروح مين جرحك تعبان مين تعبك
و حبيبك نسينك ليه
الوحدة بتقتلنى ولا حد بيسألنى أنت عامل ايه
مجروح مين جرحك تعبان مين تعبك
و حبيبك نسينك ليه

Одиночество

Одиночество убивает меня, и никто не спрашивает, как мои дела,
ранен, кто ранил тебя? измучен, кто измучил тебя?
И почему ты забыта своим возлюбленным?
Одиночество убивает меня, и никто не спрашивает, как мои дела,
ранен, ранен, кто тебя ранил? измучен, измучен, кто тебя измучил?
И почему ты забыта своим возлюбленным?
Ни родственник, ни друг не слышит меня, и ничьи объятия любимого больше не вмещают меня.
Я не могу больше терпеть и ждать, когда все меня покидают.
Плачу, но не могу плакать,
стереть слезы с моей щеки.
Почему каждый раз, когда приходит радость, через мгновение она исчезает?
Невыносимо жить одному, пока годы летят,
с бесконечной болью, и я продолжаю жить в одиночестве,
в муках, слезах и изгнании, и я не могу сказать "хватит".
И никто не думает обо мне, не приходит спросить хоть раз обо мне,
чтобы утешить мое сердце и душу
от одиночества, которое меня убивает.
Оставь меня одного страдать, я не знаю, с кем мне говорить,
не нахожу человека, которому мог бы пожаловаться, и в чьих объятиях мог бы плакать и искать утешения.
Невыносимо жить одному, пока годы летят,
с бесконечной болью, и я продолжаю жить в одиночестве,
в муках, слезах и изгнании, и я не могу сказать "хватит".
Одиночество убивает меня, и никто не спрашивает, как мои дела,
ранен, кто ранил тебя? измучен, кто измучил тебя?
И почему ты забыта своим возлюбленным?
Одиночество убивает меня, и никто не спрашивает, как мои дела,
ранен, кто ранил тебя? измучен, кто измучил тебя?
И почему ты забыта своим возлюбленным?