Текст и перевод песни Tamer Hosny - Etlaa' Men Doul

Etlaa' Men Doul

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

ليه قولى ليه قلبى حب ورق ليه
وإنت ليه ما دق قولى ليه؟
سؤال وجاوبنى عليه
حد يقول للحب لا
وإحنا الحب علينا حق، قولى ليه؟

إطلع من دول، منتاش من دول وأنا مش من دول
ياللى شاغلنى
ما أنا لسة بقول، مهو مش معقول
هفضل مشغول، وإنت شاغلنى

وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
ترمينى فى نار وتسيبنى أحتار
وعايزنى أفضل على كدة

وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
آه وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
ترمينى فى نار وتسيبنى أحتار
وعايزنى أفضل على كدة
وعايزنى أفضل على كدة

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

مين قولى مين عارف كان هيحب مين
ولا كان هيقابله فين، قولى مين؟
حوالينا الناس فاهمين، إن أنا وإنت متفاهمين
وإنت بتعمل دول على مين، دول على مين

وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
ترمينى فى نار وتسيبنى أحتار
وعايزنى أفضل على كدة

وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
ترمينى فى نار وتسيبنى أحتار
وعايزنى أفضل على كدة
وعايزنى أفضل على كدة

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا ويل-ويل يا أنا، ويل يا أنا
يا ويلي يا أنا

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

Etlaa' Men Doul

Oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi

Oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi

Pourquoi, dis-moi pourquoi mon cœur est tombé amoureux d'une feuille de papier ?
Et toi, pourquoi tu ne battes pas, dis-moi pourquoi ?
Une question, réponds-moi
Quelqu'un peut dire non à l'amour
Et nous, l'amour nous est dû, dis-moi pourquoi ?

Sors de ces gens, tu n'es pas de ces gens et moi je ne suis pas de ces gens
Toi qui me hante
Je dis toujours, ce n'est pas possible
Je vais rester préoccupé, et toi tu me hantes

Et tu me dis que tu n'as pas ça, et tu as fini par être le père de ça
Et tu me dis que tu n'as pas ça, et tu as fini par être le père de ça
Tu me jettes dans le feu et tu me laisses hésiter
Et tu veux que je reste comme ça

Et tu me dis que tu n'as pas ça, et tu as fini par être le père de ça
Oh, et tu me dis que tu n'as pas ça, et tu as fini par être le père de ça
Tu me jettes dans le feu et tu me laisses hésiter
Et tu veux que je reste comme ça
Et tu veux que je reste comme ça

Oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi

Qui, dis-moi qui sait qui aurait aimé qui
Ou où il l'aurait rencontré, dis-moi qui ?
Les gens autour de nous comprennent, que toi et moi, on se comprend
Et tu fais tout ça à qui, tout ça à qui

Et tu me dis que tu n'as pas ça, et tu as fini par être le père de ça
Et tu me dis que tu n'as pas ça, et tu as fini par être le père de ça
Tu me jettes dans le feu et tu me laisses hésiter
Et tu veux que je reste comme ça

Et tu me dis que tu n'as pas ça, et tu as fini par être le père de ça
Et tu me dis que tu n'as pas ça, et tu as fini par être le père de ça
Tu me jettes dans le feu et tu me laisses hésiter
Et tu veux que je reste comme ça
Et tu veux que je reste comme ça

Oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi, oh mon Dieu, oh mon Dieu, moi, oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi

Oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi

Oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi
Oh mon Dieu, moi