Текст и перевод песни Tamer Hosny - Had Shabaho

Had Shabaho

بعد فتره من فراقنا راضى انا ومرتاح في حالى
مش بفكر ليه افترقنا او بسيب نفسي لخيالى
خدت انا عالحال ده يمكن او لأن مفيش بديل
مش بفكر حتى ممكن نرجع ولا مستحيل
لا يا قلبى ده حد شبهه امشى عادى مش قضيه
للأسف فى حد ندهه وحروف اسمه هي هي
نفس شكله نفس ملامحه و البراءه اللي في عينيه
بس عادى شكل جرحى اتنسي ومبنش فيه
بص شافنى طبعا عرفنى بس متهزش كتير
زي ما يكون مش ظالمني او مشافش معايا خير
لو وجودى كان هيفرق، كان هيفرق من زمان
بكره هنسي اكيد وهلقى حد غيره ف الحياه
لا يا قلبى ده حد شبهه امشى عادى مش قضية
للأسف فى حد ندهه وحروف اسمه هي هي
نفس شكله نفس ملامحه و البراءه اللي في عينيه
بس عادى شكل جرحي اتنسى ومبنش فيه
لا يا قلبى ده حد شبهه امشى عادى مش قضية
للأسف فى حد ندهه وحروف اسمه هي هي
ده احنا لو سلمنا حتى كان سلامنا هيفرق ايه، ايه

Тот, кто похож на неё

После нашего расставания, я доволен и спокоен.
Не думаю о причине нашего разрыва, не даю воли фантазиям.
Я смирился с этим, возможно, потому что нет альтернативы.
Даже не думаю о том, возможно ли наше возвращение или нет.
Нет, милая, это просто кто-то похожий на тебя, иди спокойно, ничего страшного.
К сожалению, есть кто-то, кого я так же называю, и буквы в его имени те же.
Та же внешность, те же черты лица и та же невинность в глазах.
Но ничего, похоже, моя рана затянулась и не болит.
Он увидел меня, конечно, узнал, но особо не вздрогнул.
Как будто он не обидел меня или не видел во мне ничего хорошего.
Если бы мое присутствие имело значение, оно бы имело значение давно.
Завтра я обязательно забуду и найду кого-то другого в жизни.
Нет, милая, это просто кто-то похожий на тебя, иди спокойно, ничего страшного.
К сожалению, есть кто-то, кого я так же называю, и буквы в его имени те же.
Та же внешность, те же черты лица и та же невинность в глазах.
Но ничего, похоже, моя рана затянулась и не болит.
Нет, милая, это просто кто-то похожий на тебя, иди спокойно, ничего страшного.
К сожалению, есть кто-то, кого я так же называю, и буквы в его имени те же.
Даже если бы мы поздоровались, какое это имело бы значение?