Tamer Hosny - Hadalaany - From Bhabak Movie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tamer Hosny - Hadalaany - From Bhabak Movie




Hadalaany - From Bhabak Movie
Hadalaany - Du film Bhabak
لو سمحتو ثانيه
S'il te plaît, une seconde
احنا في دنيا فانيه
Nous sommes dans un monde éphémère
وفي زمن لو احتاجت فيه
Et dans un temps tu aurais besoin
احتاجت فيه
Tu aurais besoin
ايد تدفيك ابق امسك ايدك الثانية
D'une main pour te réchauffer, garde ta deuxième main
ومن النهارده هادلعني هاخرج معايا وامتعني
Et à partir d'aujourd'hui, je te gâterai, je sortirai avec toi et je t'amuserai
ومن النهارده هادلعني هاخرج معايا وامتعني
Et à partir d'aujourd'hui, je te gâterai, je sortirai avec toi et je t'amuserai
وانطلبت ان اتكلم هاتكلم وانا هاسمعني
Si tu me demandes de parler, je parlerai, et je t'écouterai
ومن النهارده هادلعني هاخرج معايا وامتعني
Et à partir d'aujourd'hui, je te gâterai, je sortirai avec toi et je t'amuserai
ومن النهارده هادلعني هاخرج معايا وامتعني
Et à partir d'aujourd'hui, je te gâterai, je sortirai avec toi et je t'amuserai
وانطلبت ان اتكلم هاتكلم وانا هاسمعني
Si tu me demandes de parler, je parlerai, et je t'écouterai
قوم ارقصلي واغنيلي وهاسقفلي واسمعني
Lève-toi, danse pour moi, chante pour moi, applaudis pour moi, et écoute-moi
احلى يا عيني يا ليلي يا ليلي وهاغزغني واضحكني
Mon amour, mon cœur, mon cœur, et tu me chatouilleras, tu me feras rire
و هازغزغني وضحكني
Et tu me chatouilleras, tu me feras rire
قوم ارقصلي واغنيلي وهاسقفلي واسمعني
Lève-toi, danse pour moi, chante pour moi, applaudis pour moi, et écoute-moi
احلى يا عيني يا ليلي يا ليلي وهاغزغني واضحكني
Mon amour, mon cœur, mon cœur, et tu me chatouilleras, tu me feras rire
و هازغزغني وضحكني
Et tu me chatouilleras, tu me feras rire
مش عايزكو عندي غيركو حتى غيركو عندي غيرهم
Je ne veux personne d'autre que toi, même pas d'autres, même pas d'autres, je n'en veux pas d'autres
بس انا من جوه قلبي للامانة زهقت منكو
Mais de tout mon cœur, je dois avouer que je suis fatigué de toi
مش عايزكو وعندي غيركو حتى غيركو عندي غيرهم
Je ne veux personne d'autre que toi, même pas d'autres, même pas d'autres, je n'en veux pas d'autres
بس انا من جوه قلبي للامانة زهقت منكو
Mais de tout mon cœur, je dois avouer que je suis fatigué de toi
وهاخلص السهرة معايا
Je terminerai la soirée avec toi
وهاطلع اعشيني
Je sortirai pour vivre ma vie
وهاخلص السهرة معايا
Je terminerai la soirée avec toi
وهاطلع اعشيني
Je sortirai pour vivre ma vie
او احتمال انزل مع نفسي على النيل امشيني
Ou peut-être que je descendrai avec moi-même sur le Nil, je me promènerai
او احتمال انزل مع نفسي على النيل امشيني
Ou peut-être que je descendrai avec moi-même sur le Nil, je me promènerai
وقبل ما روّح بيتي هافاجئني واجيب لي هدية
Et avant de rentrer chez moi, je me surprendrai et j'achèterai un cadeau
وقبل ما انام هاكلمني واطمن عليا
Et avant de dormir, je t'appellerai et je prendrai de tes nouvelles
قوم ارقصلي واغنيلي وهاسقفلي واسمعني
Lève-toi, danse pour moi, chante pour moi, applaudis pour moi, et écoute-moi
احلى يا عيني يا ليلي يا ليلي وهاغزغني واضحكني
Mon amour, mon cœur, mon cœur, et tu me chatouilleras, tu me feras rire
و هازغزغني وضحكني
Et tu me chatouilleras, tu me feras rire
مش عايزكو عندي غيركو حتى غيركو عندي غيرهم
Je ne veux personne d'autre que toi, même pas d'autres, même pas d'autres, je n'en veux pas d'autres
بس انا من جوه قلبي للامانة زهقت منكو
Mais de tout mon cœur, je dois avouer que je suis fatigué de toi
مش عايزكو وعندي غيركو حتى غيركو عندي غيرهم
Je ne veux personne d'autre que toi, même pas d'autres, même pas d'autres, je n'en veux pas d'autres
بس انا من جوه قلبي للامانة زهقت منكم
Mais de tout mon cœur, je dois avouer que je suis fatigué de toi





Авторы: Mody Mounir, Tamer Hosny


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.