Текст и перевод песни Tamer Hosny - Hayati Fadak

Hayati Fadak

أول ما يجيي أنا هحلفله
في قلبي حبه وهوصفله
من أد إيه وأنا بستناه
أول ما يجيي أنا هحلفله
في قلبي حبه وهوصفله
من أد إيه وأنا بستناه
كلمة وبقولها أنا ليك
وقفت حياتي عليك
هتعيش خلاص جوايا
ولا يوم هفرط فيك
غايب بفكر فيك
قدامي بشتاق ليك
كلمة حبيبي بداية
أنا لسه هوصف فيك
بيحسدوني عليك
ياللي مليش بعديك
أنا كنت إيه قبليك؟
إياك تغيب عني
أنا قلبي لما لقاك
حب الحياة وياك
تخلص حياتي فداك
ولا يوم تروح مني
أنا خدت قرار في حياتي
عمرك ما هتزعل مني
ده أنت أغلى من حياتي
وأقرب ليا مني
وده وعد مني أنا ليك
هتكون راحتي أني أرضيك
ومهما هيحصل ليا
أنا تحت أمر عينيك
بيحسدوني عليك
ياللي مليش بعديك
أنا كنت إيه قبليك؟
إياك تغيب عني
أنا قلبي لما لقاك
حب الحياه وياك
تخلص حياتي فداك
ولا يوم تروح مني

Hayati Fadak

Dès que tu arrives, je vais te le prouver
Dans mon cœur, il y a de l'amour pour toi et je vais te le décrire
Depuis si longtemps que je t'attends
Dès que tu arrives, je vais te le prouver
Dans mon cœur, il y a de l'amour pour toi et je vais te le décrire
Depuis si longtemps que je t'attends
Un mot et je te le dis
J'ai arrêté ma vie pour toi
Tu vivras désormais en moi
Et je ne te laisserai jamais tomber
Quand tu n'es pas là, je pense à toi
Quand tu es devant moi, tu me manques
Le mot "mon chéri" est le début
Je vais encore te décrire
Ils me jalousent à cause de toi
Toi, sans qui je ne suis rien
Qu'étais-je avant toi ?
Ne t'éloigne jamais de moi
Mon cœur, quand il t'a trouvé
A trouvé l'amour de sa vie avec toi
Je donnerais ma vie pour toi
Et tu ne partiras jamais de moi
J'ai pris une décision dans ma vie
Tu ne seras jamais en colère contre moi
Parce que tu es plus précieux que ma vie
Et plus proche de moi que moi-même
Et c'est une promesse que je te fais
Mon bonheur sera de te satisfaire
Et quoi qu'il m'arrive
Je suis à tes ordres
Ils me jalousent à cause de toi
Toi, sans qui je ne suis rien
Qu'étais-je avant toi ?
Ne t'éloigne jamais de moi
Mon cœur, quand il t'a trouvé
A trouvé l'amour de sa vie avec toi
Je donnerais ma vie pour toi
Et tu ne partiras jamais de moi