Текст и перевод песни Tamer Hosny - Haytna - From Bhabak Movie

Haytna - From Bhabak Movie

في حب يعجزك بدري وحب ويموتك جواك
وإيد تتمد تمسكها، تغمي عنيك تقوم خناقك
في وش يبان ملاك طيب، في ضهرك يتقلب إبيلس
في حد بتشتريه غالي وهو قصاد مرايته رخيص
وهو قصاد مرايته رخيص

حياتنا عبارة عن أشخاص ما بين غالين وحبة رخاص
في ناس بتزود الواحد وناس عايشة بتاخد وخلاص
ما بين الصح والمفروض بنتعود على المرفوض
في كام واحد في تعبك غاب، وكام واحد فضل موجود؟

في حلم بيختفي ويمشي، ووقت بيتسرق ببلاش
في واحد عاش وما فهمش، وواحد عمره لحظة ما عاش
بنجري في دايرة مقفولة وأهي قلوبنا اِتهرت تعليم
ومين ضامن يعيش توهه ويخرج منها قلبه سليم؟

حياتنا عبارة عن أشخاص ما بين غالين وحبة رخاص
في ناس بتزود الواحد وناس عايشة بتاخد وخلاص
ما بين الصح والمفروض بنتعود على المرفوض
في كام واحد في تعبك غاب، وكام واحد فضل موجود؟

في حب يعجزك بدري وحب ويموتك جواك
(وإيد تتمد تمسكها) تغمي عنيك تقوم خناقك
في وش يبان ملاك طيب، في ضهرك يتقلب إبيلس
في حد بتشتريه غالي وهو قصاد مرايته رخيص
وهو قصاد مرايته رخيص

حياتنا عبارة عن أشخاص ما بين غالين وحبة رخاص
في ناس بتزود الواحد وناس عايشة بتاخد وخلاص
ما بين الصح والمفروض بنتعود على المرفوض
في كام واحد في تعبك غاب، وكام واحد فضل موجود؟

Haytna - From Bhabak Movie

There's a love that weakens you early, and a love that kills you inside
And a hand that reaches out to hold you, but blinds your eyes and starts a fight
A face that looks like a kind angel, but in your back, he's a devil in disguise
Someone you buy for a high price, but in front of his own mirror, he's cheap
He's cheap in front of his own mirror

Our lives are filled with people, between those who are dear and those who are cheap
Some people add value to you, and others live to take and that's it
Between what's right and what we're supposed to do, we get used to what's rejected
How many people disappear during your struggles, and how many stay?

There's a dream that fades away and walks away, and time that gets stolen for free
There's someone who lived and didn't understand, and someone whose life was just a moment
We run in a closed circle, and our hearts have been robbed of education
And who can guarantee that he will live through this and come out with a sound heart?

Our lives are filled with people, between those who are dear and those who are cheap
Some people add value to you, and others live to take and that's it
Between what's right and what we're supposed to do, we get used to what's rejected
How many people disappear during your struggles, and how many stay?

There's a love that weakens you early, and a love that kills you inside
(And a hand that reaches out to hold you) blinds your eyes and starts a fight
A face that looks like a kind angel, but in your back, he's a devil in disguise
Someone you buy for a high price, but in front of his own mirror, he's cheap
He's cheap in front of his own mirror

Our lives are filled with people, between those who are dear and those who are cheap
Some people add value to you, and others live to take and that's it
Between what's right and what we're supposed to do, we get used to what's rejected
How many people disappear during your struggles, and how many stay?