Khadna Manaaa - Tamer Hosny перевод на французский

Khadna Manaaa

نفوق شوية في إيه يا جماعه
و ما نجريش ورا ناس بياعه
اللي إستغنى بره دماغنا
يمشي و غيره ييجي في ساعه
إيه يا جماعه

نفوق شوية في إيه يا جماعه
إحنا خلاص كده خدنا مناعة
فاكرينا هنموت من غيرهم
و أهو طلع الموضوع إشاعه
إيه يا جماعه

ويعوض اللّه يعوّض اللّه يعوّض اللّه
لو كان فيهم خير كان طرح
و يعوّض اللّه
ده إحنا المفروض نعمل فرح
و يعوّض اللّه
ويعوض اللّه يعوّض اللّه يعوّض اللّه
لو كان فيهم خير كان طرح
و يعوّض اللّه
ده إحنا المفروض نعمل فرح
و يعوّض اللّه

نخرج و نسهر بقى يا جماعه
بأحلى لبس على الشمّاعه
نتعرف على ناس شبهنا
من فضلكوا حبّة شجاعه
إيه يا جماعه
نخرج و نسهر بقى يا جماعه
بأحلى لبس على الشمّاعه
نتعرف على ناس شبهنا
من فضلكوا حبّة شجاعه
إيه يا جماعه

و يعوّض اللّه يعوّض اللّه يعوّض اللّه
لو كان فيهم خير كان طرح
و يعوّض اللّه
ده إحنا المفروض نعمل فرح
و يعوّض اللّه
و يعوّض اللّه يعوّض اللّه يعوّض اللّه
لو كان فيهم خير كان طرح
و يعوّض اللّه
ده إحنا المفروض نعمل فرح
و يعوّض اللّه

Khadna Manaaa

Pourquoi tu te déprimes un peu comme ça, mon amour ?
On ne court pas après ceux qui nous vendent des rêves.
Ceux qui ont trouvé leur bonheur ailleurs,
peuvent partir, et d’autres arriveront en un instant.
Mon amour ?

Pourquoi tu te déprimes un peu comme ça, mon amour ?
On a développé des défenses, on n’est plus naïfs.
Tu penses vraiment qu’on va mourir sans eux ?
Eh bien, il s’avère que c’était une rumeur.
Mon amour ?

Dieu compensera, Dieu compensera, Dieu compensera.
S’ils étaient bien intentionnés, ils l’auraient montré.
Dieu compensera.
On devrait plutôt faire la fête.
Dieu compensera.
Dieu compensera, Dieu compensera, Dieu compensera.
S’ils étaient bien intentionnés, ils l’auraient montré.
Dieu compensera.
On devrait plutôt faire la fête.
Dieu compensera.

On sort et on fait la fête, mon amour.
Avec nos plus beaux vêtements sur le cintre.
On va rencontrer des gens qui nous ressemblent.
S’il te plaît, un peu de courage.
Mon amour ?
On sort et on fait la fête, mon amour.
Avec nos plus beaux vêtements sur le cintre.
On va rencontrer des gens qui nous ressemblent.
S’il te plaît, un peu de courage.
Mon amour ?

Dieu compensera, Dieu compensera, Dieu compensera.
S’ils étaient bien intentionnés, ils l’auraient montré.
Dieu compensera.
On devrait plutôt faire la fête.
Dieu compensera.
Dieu compensera, Dieu compensera, Dieu compensera.
S’ils étaient bien intentionnés, ils l’auraient montré.
Dieu compensera.
On devrait plutôt faire la fête.
Dieu compensera.