Leeh Tallah - Tamer Hosny перевод на немецкий

Leeh Tallah

يا ليل ما تشوفلي حلّ معاه
حبيبي العين عليه و حاسداه
بايني في يوم هروح خاطفو
و أعين روحي ليه حارس

يا خوفي لأقل عقلي معاه
و اسيب نفسي و اروح وياه
مكان كل العيون ناسياه
و غيرنا ميوصلوش خالص

ليه طلّه اسم الله لو عدّى
قصاد ناس و العينين حاسده
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
ليه طلّه اسم الله لو عدّى
قصاد ناس و العينين حاسده
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم

يا ليل برضو الجمال ليه اصول
و هو جماله مش معقول
و اخاف لو شاف عيونه الناس
تغير من نظرته ليّا
ما دام نظرة عينيه حلوين
مفيش داعي يكون لي يومين
عينيه تيجي في عينين تانيين
يا ليل خلّيه يداريهم

ليه طلّه اسم الله لو عدّى
قصاد ناس و العينين حاسده
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
ليه طلّه اسم الله لو عدّى
قصاد ناس و العينين حاسده
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم

Ihre Ausstrahlung

Oh Nacht, finde doch eine Lösung für mich mit ihr.
Meine Liebste, die Augen sind auf sie gerichtet und beneiden sie.
Es scheint, eines Tages werde ich sie entführen
Und meine Seele zu ihrer Wächterin ernennen.

Oh meine Angst, dass ich meinen Verstand bei ihr verliere,
Und mich selbst verlasse und mit ihr gehe.
An einen Ort, den alle Augen vergessen haben,
Und den niemand außer uns erreicht.

Sie hat so eine Ausstrahlung, Gott schütze sie, wenn sie vorbeigeht,
Vor den Leuten, und die Augen sind neidisch.
Das Herz schlägt im Takt, oh Herr, beschütze und bewahre sie.
Sie hat so eine Ausstrahlung, Gott schütze sie, wenn sie vorbeigeht,
Vor den Leuten, und die Augen sind neidisch.
Das Herz schlägt im Takt, oh Herr, beschütze und bewahre sie.

Oh Nacht, auch Schönheit hat ihre Prinzipien,
Und ihre Schönheit ist unglaublich.
Und ich fürchte, wenn die Leute ihre Augen sehen,
Dass sie ihren Blick von mir abwendet.
Solange ihr Augenaufschlag süß ist,
Gibt es keinen Grund dafür, dass für zwei Tage
Ihre Augen in die Augen anderer blicken.
Oh Nacht, lass sie sie verbergen.

Sie hat so eine Ausstrahlung, Gott schütze sie, wenn sie vorbeigeht,
Vor den Leuten, und die Augen sind neidisch.
Das Herz schlägt im Takt, oh Herr, beschütze und bewahre sie.
Sie hat so eine Ausstrahlung, Gott schütze sie, wenn sie vorbeigeht,
Vor den Leuten, und die Augen sind neidisch.
Das Herz schlägt im Takt, oh Herr, beschütze und bewahre sie.