Текст и перевод песни Tamer Hosny - Magnoon Ana

Magnoon Ana

مجنون
مجنون ترارا
مجنون
مجنون
ترارا

وهو جنبي
بنتخانق كتير اوي
مبطقش نفسي
وببقى نفسي نبعد وكل واحد في حاله
وبتهون عليا العشرة واقول طيب وماله
انا اقدر على بعده
فهو يبعد
تنزل دموعي والوم في نفسي ليه قلت يبعد
وارجع في كل قرار اخدته من ناحيته
بلاقيني فجأة محتاج لحضنه حنيته
ولا بقدر على بعده

وده يطلع ايه
كل اللي فيه دلوقتي انا
طب اعمل ايه
احساس وعكسه بحسه انا
انا مش قادر ولا يوم اكمل معاه
ولا اعيش من غير هواه
ده اكيد مجنون انا

مجنون
مجنون ترارا
مجنون
مجنون
ترارا

يغير عليا
اقول في سري يادي بقى
من الخنقة ديه
واروح اشوف حد اشتكيله من اللي حواليا
يهملني هو وارجع واموت من الحركة ديه
واسال في نفسي ليه هو مش مهتم بيا
واقعد واقول انا نفسي حد يغير عليا
انا اتاكدت ان اللي انا فيه دي مشكلة فيا
انا اللي مش عارف عايز ايه والعيب عليا
انا استاهل الحيرة دي

وده يطلع ايه
طب اعمل ايه
احساس وعكسه بحسه انا
انا مش قادر ولا يوم اكمل معاه
ولا اعيش من غير هواه
ده اكيد مجنون انا

مجنون

Magnoon Ana

Fou
Fou, je le suis
Fou
Fou
Je le suis

Il est à mes côtés
Nous nous disputons souvent
Je ne peux plus me contrôler
J'ai envie de prendre mes distances, que chacun suive son chemin
J'accepte facilement la séparation, je dis "D'accord, et alors ?"
Je peux vivre sans lui
Alors, il part
Mes larmes coulent, je me reproche d'avoir dit "Qu'il parte"
Je reviens sur chaque décision que j'ai prise à son égard
Soudain, j'ai besoin de son étreinte, de sa tendresse
Je ne peux pas vivre sans lui

Qu'est-ce que ça donne ?
Tout ce qu'il y a en lui, c'est moi
Que faire ?
Je ressens un sentiment et son contraire à la fois
Je ne peux pas continuer avec lui, même un seul jour
Je ne peux pas vivre sans son souffle
Je suis sûrement fou, moi

Fou
Fou, je le suis
Fou
Fou
Je le suis

Il est jaloux de moi
Je me dis en silence "Oh là là"
A cause de l'étouffement
Je vais chercher quelqu'un à qui me plaindre de ceux qui m'entourent
Il me néglige, et je reviens vers lui, je meurs de cette situation
Je me demande pourquoi il ne se soucie pas de moi
Je reste là et je me dis que j'ai besoin de quelqu'un qui soit jaloux de moi
Je suis convaincu que ce que je ressens est un problème personnel
Je ne sais pas ce que je veux, la faute est à moi
Je mérite cette confusion

Qu'est-ce que ça donne ?
Que faire ?
Je ressens un sentiment et son contraire à la fois
Je ne peux pas continuer avec lui, même un seul jour
Je ne peux pas vivre sans son souffle
Je suis sûrement fou, moi

Fou