Текст и перевод песни Tamer Hosny - Magnoon Ana

Magnoon Ana

مجنون
مجنون ترارا
مجنون
مجنون
ترارا

وهو جنبي
بنتخانق كتير اوي
مبطقش نفسي
وببقى نفسي نبعد وكل واحد في حاله
وبتهون عليا العشرة واقول طيب وماله
انا اقدر على بعده
فهو يبعد
تنزل دموعي والوم في نفسي ليه قلت يبعد
وارجع في كل قرار اخدته من ناحيته
بلاقيني فجأة محتاج لحضنه حنيته
ولا بقدر على بعده

وده يطلع ايه
كل اللي فيه دلوقتي انا
طب اعمل ايه
احساس وعكسه بحسه انا
انا مش قادر ولا يوم اكمل معاه
ولا اعيش من غير هواه
ده اكيد مجنون انا

مجنون
مجنون ترارا
مجنون
مجنون
ترارا

يغير عليا
اقول في سري يادي بقى
من الخنقة ديه
واروح اشوف حد اشتكيله من اللي حواليا
يهملني هو وارجع واموت من الحركة ديه
واسال في نفسي ليه هو مش مهتم بيا
واقعد واقول انا نفسي حد يغير عليا
انا اتاكدت ان اللي انا فيه دي مشكلة فيا
انا اللي مش عارف عايز ايه والعيب عليا
انا استاهل الحيرة دي

وده يطلع ايه
طب اعمل ايه
احساس وعكسه بحسه انا
انا مش قادر ولا يوم اكمل معاه
ولا اعيش من غير هواه
ده اكيد مجنون انا

مجنون

Сумасшедший я

Сумасшедший
Сумасшедший, тра-ра-ра
Сумасшедший
Сумасшедший
Тра-ра-ра

Когда ты рядом,
Мы часто ссоримся,
Теряю себя,
И хочется, чтобы мы расстались, каждый пошел своей дорогой.
И мне становится легче от этой мысли, и я говорю: "Ну и ладно".
Я справлюсь с твоим отсутствием.
И вот ты уходишь.
Слезы текут по моим щекам, и я ругаю себя: зачем я сказал тебе уйти?
И я отказываюсь от каждого решения, принятого относительно тебя.
Внезапно понимаю, что мне нужны твои объятия, твоя нежность.
И я не могу без тебя.

Что же это получается?
Сейчас все, что есть во мне — это ты.
Что же мне делать?
Я чувствую противоречивые эмоции.
Я не могу ни дня прожить с тобой,
Но и не могу жить без твоей любви.
Наверное, я сумасшедший.

Сумасшедший
Сумасшедший, тра-ра-ра
Сумасшедший
Сумасшедший
Тра-ра-ра

Ты ревнуешь меня,
И я про себя думаю: "Боже мой,"
"От этой духоты,"
"Пойду поищу кого-нибудь, чтобы пожаловаться на всех вокруг."
Ты игнорируешь меня, а потом я схожу с ума от этого.
И спрашиваю себя, почему ты не обращаешь на меня внимания.
И говорю себе, что хочу, чтобы кто-нибудь меня ревновал.
Я убедился, что проблема во мне.
Это я не знаю, чего хочу, и это моя вина.
Я заслуживаю этих терзаний.

Что же это получается?
Что же мне делать?
Я чувствую противоречивые эмоции.
Я не могу ни дня прожить с тобой,
Но и не могу жить без твоей любви.
Наверное, я сумасшедший.

Сумасшедший