Текст и перевод песни Tamer Hosny - Mahadesh Hases Beya

Mahadesh Hases Beya

محدش عارف حاجة، محدش حاسس بيا
أيوة ببقى في وسط الناس والوحدة بتقتل فيا
محدش عارف حاجة، محدش حاسس بيا
أيوه ببقى كتير فرحان ودموعي جوة عينيا

كام واحد بيسأل عني، كام واحد بيحس بهمي؟
واحد، إتنين، تلاتة يا عين والباقي بعيد عني
كام واحد بيسأل عني، كام واحد بيحس بهمي؟
واحد، إتنين، تلاتة يا عين والباقي بعيد عني

إللي تاعبني وقت الفرح، كله حبيبك كله معاك
وأما يا عيني تحس بجرح، كله يسيبك وبينساك
إللي تاعبني وقت الفرح، كله حبيبك كله معاك
وأما يا عيني تحس بجرح، كله يسيبك وبينساك

كام واحد بيسأل عني كام واحد بيحس بهمي؟
واحد، إتنين، تلاتة يا عين والباقي بعيد عني
كام واحد بيسأل عني كام واحد بيحس بهمي؟
واحد، إتنين، تلاتة يا عين والباقي بعيد عني

آه
آه

بتفرج من بعيد لبعيد على ناس بتفرح في دموعي
ويتمنولي الحزن يزيد وأبعد ولا يتمنوا رجوعي
وبتفرج من بعيد لبعيد على ناس بتفرح في دموعي
ويتمنولي الحزن يزيد وأبعد ولا يتمنوا رجوعي

كام واحد بيسأل، كام واحد بيحس؟
واحد، إتنين، تلاتة يا عين والباقي بعيد عني
كام واحد بيسأل عني، كام واحد بيحس بهمي؟
واحد، إتنين، تلاتة يا عين والباقي بعيد عني

(كام واحد بيسأل عني، كام واحد بيحس بهمي؟)
(واحد، إتنين، تلاتة يا عين)

Personne ne sait rien, personne ne ressent ce que je ressens

Personne ne sait rien, personne ne ressent ce que je ressens
Oui, je suis entouré de gens, mais la solitude me tue
Personne ne sait rien, personne ne ressent ce que je ressens
Oui, je suis souvent joyeux, mais mes larmes sont cachées derrière mes yeux

Combien de personnes me demandent comment je vais, combien de personnes se soucient de moi ?
Une, deux, trois, mon amour, et les autres sont loin de moi
Combien de personnes me demandent comment je vais, combien de personnes se soucient de moi ?
Une, deux, trois, mon amour, et les autres sont loin de moi

Ceux qui me tourmentaient pendant mon bonheur, sont tous tes amis, tous avec toi
Mais mon amour, quand tu sens la douleur, ils te quittent tous et t’oublient
Ceux qui me tourmentaient pendant mon bonheur, sont tous tes amis, tous avec toi
Mais mon amour, quand tu sens la douleur, ils te quittent tous et t’oublient

Combien de personnes me demandent comment je vais, combien de personnes se soucient de moi ?
Une, deux, trois, mon amour, et les autres sont loin de moi
Combien de personnes me demandent comment je vais, combien de personnes se soucient de moi ?
Une, deux, trois, mon amour, et les autres sont loin de moi

Ah
Ah

Je regarde de loin, de très loin, des gens qui se réjouissent dans mes larmes
Et qui me souhaitent de la tristesse, de m’éloigner, et ne veulent pas que je revienne
Je regarde de loin, de très loin, des gens qui se réjouissent dans mes larmes
Et qui me souhaitent de la tristesse, de m’éloigner, et ne veulent pas que je revienne

Combien de personnes demandent, combien de personnes ressentent ?
Une, deux, trois, mon amour, et les autres sont loin de moi
Combien de personnes me demandent comment je vais, combien de personnes se soucient de moi ?
Une, deux, trois, mon amour, et les autres sont loin de moi

(Combien de personnes me demandent comment je vais, combien de personnes se soucient de moi ?)
(Une, deux, trois, mon amour)