Makowntesh Mebaeeen - Tamer Hosny перевод на английский

Makowntesh Mebaeeen

مكنتش مبين وعامل حنين
ما كفاية بقى تمثيل
متعملش طيب مفيش قلب طيب
يسيب حبيبه سنين
مفيش حتى نية تعيش مرة ليا
خلاص هيا هيا مابقتش فارقة كتير
ده بتكون معايا ومانتاش معايا
بقولك كفاية ما انت مالكش كبير
وخليك في حالك ماتشغلش بالك
انا ايه في حياتك خليك في اللي انت فيه
مفيش حتى نية تعيش مرة ليا
خلاص هيا هيا مابقتش فارقة كتير
متعملش طيب مفيش قلب طيب يسيب حبيبه سنين
مكنتش مبين وعامل حنين ما كفاية بقى تمثيل
متعملش طيب مفيش قلب طيب يسيب حبيبه سنين
مفيش حتى نية تعيش مرة ليا
خلاص هيا هيا مابقتش فارقة كتير
ماترجعش ليا تكمل عليا قلبي اللي فيه مكفيه
وماتقولش حاجة مفيش بينا حاجة انا فقت م اللي انا فيه
مفيش حتى نية تعيش مرة ليا
خلاص هيا هيا مابقتش فارقة كتير

Makowntesh Mebaeeen

You weren't honest, you feigned affection.
Enough with this acting, my dear.
Don't pretend to be kind, for there is no heart that is truly kind
That could abandon its love for years.
You had no intention of ever living for me.
Let it be, darling, it's changed nothing.
You're with me in body but not in spirit.
I've had enough, little girl, grow up.
Leave me alone and don't bother yourself.
What do I mean to you? Focus on your own life.
You had no intention of ever living for me.
Let it be, darling, it's changed nothing.
Don't pretend to be kind, for there is no heart that is truly kind
That could abandon its love for years. You weren't honest, you feigned affection.
Don't pretend to be kind, for there is no heart that is truly kind
That could abandon its love for years.
You had no intention of ever living for me.
Let it be, darling, it's changed nothing.
Don't come back to me and add to the pain in my heart.
You had no intention of ever living for me.
Let it be, darling, it's changed nothing.