Текст и перевод песни Tamer Hosny - Mawahashtkesh !!?

Mawahashtkesh !!?

شكل المكان زي ما كان
ما تغيرتش حاجات كتير
شايف بعيني ذكريات
من قلبي حبيتها بضمير
شكل المكان زي ما كان
ما تغيرتش حاجات كتير
شايف بعيني ذكريات
من قلبي حبيتها بضمير
أجمل سنين أنا عشتها كانت هنا
كل اللي ناقص في المكان إنتي وأنا
وتفاصيل كتير مش ممكن أحسها من غيرك

معقولة أكون ما وحشتكيش
من يوم بعادنا مش بعيش
رغم الفراق ما فارقتينيش
عندك خلاص واقفة الحياة
من بعد حضنك حضني مات
وكلامي يشبه للسكات
فاضلي منك ذكريات، ذكريات آه
واللي فاضلي منّي آه آه
معقولة أكون ما وحشتكيش (ما وحشتكيش)
من يوم بعادنا مش بعيش (آه مش بعيش)
رغم الفراق ما فارقتينيش
عندك خلاص واقفة الحياة
من بعد حضنك حضني مات (حضني مات)
وكلامي يشبه للسكات (للسكات)
فاضلي منك ذكريات، ذكريات آه
واللي فاضلي منّي آه آه

بيلف صوتك في المكان
لسة صورنا على الرفوف
وكلام كتبته من زمان
وضحكتك بين الحروف
اسمك حبيبتي في كل لحظة أنا بأنطقه (آه)
إحساس بعادك كل يوم أنا برفضه
ولا عمري قلبي في يوم هيحس بواحدة تانية غيرك

معقولة أكون ما وحشتكيش (ما وحشتكيش)
من يوم بعادنا مش بعيش (آه مش بعيش)
رغم الفراق ما فارقتينيش
عندك خلاص واقفة الحياة
من بعد حضنك حضني مات (حضني مات)
وكلامي يشبه للسكات (للسكات)
فاضلي منك ذكريات، ذكريات آه
واللي فاضلي منّي آه آه

Разве я тебе не снился?!

Это место выглядит так же, как и раньше
Многое не изменилось
Я вижу своими глазами воспоминания
От всего сердца, искренне, я любил тебя
Это место выглядит так же, как и раньше
Многое не изменилось
Я вижу своими глазами воспоминания
От всего сердца, искренне, я любил тебя
Лучшие годы моей жизни прошли здесь
Все, чего не хватает в этом месте, это ты и я
И множество деталей, которые я не могу ощутить без тебя

Неужели я тебе не снился?
Со дня нашей разлуки я не живу
Несмотря на расставание, я не покинул тебя
У тебя, похоже, жизнь остановилась
После твоих объятий мои объятия умерли
И мои слова похожи на молчание
У меня остались от тебя воспоминания, воспоминания, да
А то, что осталось от меня… ох, ох
Неужели я тебе не снился? (Не снился?)
Со дня нашей разлуки я не живу (Ах, не живу)
Несмотря на расставание, я не покинул тебя
У тебя, похоже, жизнь остановилась
После твоих объятий мои объятия умерли (Объятия умерли)
И мои слова похожи на молчание (На молчание)
У меня остались от тебя воспоминания, воспоминания, да
А то, что осталось от меня… ох, ох

Твой голос разносится по этому месту
Наши фотографии все еще на полках
И слова, которые я написал давным-давно
И твой смех между строк
Твое имя, любимая, я произношу каждое мгновение (Ах)
Чувство разлуки с тобой я отвергаю каждый день
И мое сердце никогда не почувствует другую, кроме тебя

Неужели я тебе не снился? (Не снился?)
Со дня нашей разлуки я не живу (Ах, не живу)
Несмотря на расставание, я не покинул тебя
У тебя, похоже, жизнь остановилась
После твоих объятий мои объятия умерли (Объятия умерли)
И мои слова похожи на молчание (На молчание)
У меня остались от тебя воспоминания, воспоминания, да
А то, что осталось от меня… ох, ох