Текст и перевод песни Tamer Hosny - Nergaa Tani

Nergaa Tani

حبيبي، من يوم ما بعدت عنك بستناك
وفاكرك كل يوم ولا بنساك
ولا بعدك لقيت راحة
بموت مية مرة بالراحة
وده اللي بحس بيه
وعارف (وعارف) كل ما أحاول أبطل أحن ليك
قلبي يقوم واجعني تاني عليك
وأيامنا اللي وحشاني
هي دي اللي قتلاني
مش عارف أعمل إيه

أنا نفسي نرجع تاني
نرجع ومتسبنيش
كل حاجة فيك وحشاني
ولا عارف بعدك أعيش
طب أقول لك حاجة تعباني
من يومها وأنا في مكاني
وإنت اللي مبتجيش

(يرضيك تكون في حضن تاني (تاني
(وبسهولة غيري آه ياخد مكاني (مكاني
وأكيد قالوا لك إني في بعدك
مش عايش لاء بموت
مش عايش لاء بموت

إزاي مش واحشك اللي بينا
(وأنا كل حاجة آه فيّا منك (منك
وأكيد قالوا لك إني في بعدك
مش عايش لاء بموت
مش عايش لاء بموت

نفسي نرجع تاني
نرجع ومتسبنيش
كل حاجة فيك وحشاني
ولا عارف بعدك أعيش
طب أقول لك حاجة تعباني
من يومها وأنا في مكاني
وإنت اللي مبتجيش

Nergaa Tani

Mon amour, depuis que tu m'as quitté, je t'attends
Je pense à toi chaque jour et je ne t'oublie pas
Je n'ai pas trouvé de paix après ton départ
Je meurs cent fois par jour de paix
C'est ce que je ressens
Et je sais (je sais) que chaque fois que j'essaie d'arrêter de t'aimer
Mon cœur se brise à nouveau pour toi
Et nos jours qui me manquent
C'est ce qui me tue
Je ne sais pas quoi faire

J'ai envie de revenir à toi
De revenir et de ne pas me laisser partir
Tout en toi me manque
Et je ne sais pas comment vivre sans toi
Je te dirai quelque chose qui me rend triste
Depuis ce jour, je suis à ma place
Et c'est toi qui ne viens pas

(Tu es content d'être dans les bras d'une autre (une autre)
(Et facilement, un autre prend ma place (ma place)
Et ils t'ont sûrement dit que dans ton absence
Je ne vis pas, je meurs
Je ne vis pas, je meurs

Comment peux-tu ne pas me manquer, ce qu'il y a entre nous
(Et tout en moi est de toi (de toi)
Et ils t'ont sûrement dit que dans ton absence
Je ne vis pas, je meurs
Je ne vis pas, je meurs

J'ai envie de revenir à toi
De revenir et de ne pas me laisser partir
Tout en toi me manque
Et je ne sais pas comment vivre sans toi
Je te dirai quelque chose qui me rend triste
Depuis ce jour, je suis à ma place
Et c'est toi qui ne viens pas