Ohdonni Aawi - Tamer Hosny перевод на английский

Ohdonni Aawi

إسمحلى يا حبيبى عمرى بكلمه
بعد ما قلبى اتعلق بيك
مش هقولك اكترمن كلمه
بس اوعدنى بيها اكيد
انا بس هعمل معاك اتفاق فى الحياه متروحشى بعيد
انا بس هعمل معاك اتفاق متروحشى بعيد
من الليلادى هنسى الجراح وبالسلامه اللى راح
ما انت معايا هحتاج لإيه انا اه ولا ايه وانا اجمل عيون فى الدنيا معايا
احضنى اوى بقولك اوى خلينى نايم ومتصحينيش
انا بس هعمل معاك اتفاق فى الحياه متروحش بعيد
اسمحلى يا حبيب عمرى بكلمه
بعد ما قلبى اتعلق بيك
مش هقولك اكتر من كلمه
بس اوعدنى بيها اكيد
من انهارده انا كلى ليك
والى اتمنيته معاك هيحصل
قال يعنى قلبى خلالى حاجه
بس المهم اللى بينا يكمل
ونوصل لحلم حلمنا بيه
يجمعنا بيت ونحافظ عليه
احضنى اوى بقولك اوى وخلينى نايم ومتصحينيش

Ohdonni Aawi

Darling, please allow me to say a word
Now that my heart belongs to you
I won't utter more than a word
Just promise me one thing
I'll make a pact with you in life, don't go far
I'll make a pact with you, don't go far
From the start, we'll forget the past and bid farewell to the departed
With you by my side, what else do I need? You're my love and the most beautiful eyes in the world
Hold me tight and tell me yes, let me sleep and don't wake me
I'll make a pact with you in life, don't go far
Darling, please allow me to say a word
Now that my heart belongs to you
I won't utter more than a word
Just promise me this
From today, I am completely yours
And my wish to be with you will be fulfilled
He said, "My heart means nothing to me"
But all that matters is that our bond remains strong
And we reach the dream we've always yearned for
May we build a home together and cherish it
Hold me tight and tell me yes, let me sleep and don't wake me