Ohdonni Aawi - Tamer Hosny перевод на русский

Ohdonni Aawi

إسمحلى يا حبيبى عمرى بكلمه
بعد ما قلبى اتعلق بيك
مش هقولك اكترمن كلمه
بس اوعدنى بيها اكيد
انا بس هعمل معاك اتفاق فى الحياه متروحشى بعيد
انا بس هعمل معاك اتفاق متروحشى بعيد
من الليلادى هنسى الجراح وبالسلامه اللى راح
ما انت معايا هحتاج لإيه انا اه ولا ايه وانا اجمل عيون فى الدنيا معايا
احضنى اوى بقولك اوى خلينى نايم ومتصحينيش
انا بس هعمل معاك اتفاق فى الحياه متروحش بعيد
اسمحلى يا حبيب عمرى بكلمه
بعد ما قلبى اتعلق بيك
مش هقولك اكتر من كلمه
بس اوعدنى بيها اكيد
من انهارده انا كلى ليك
والى اتمنيته معاك هيحصل
قال يعنى قلبى خلالى حاجه
بس المهم اللى بينا يكمل
ونوصل لحلم حلمنا بيه
يجمعنا بيت ونحافظ عليه
احضنى اوى بقولك اوى وخلينى نايم ومتصحينيش

Разреши мне сказать

Разреши мне, любимая, сказать лишь слово,
После того, как мое сердце привязалось к тебе.
Я не скажу больше, чем одно слово,
Но обещай мне его непременно.
Я просто хочу заключить с тобой соглашение: в этой жизни не уходи далеко.
Я просто хочу заключить с тобой соглашение: не уходи далеко.
С сегодняшнего дня я забуду все раны, и прощай то, что прошло.
Ведь ты со мной, что мне еще нужно? Разве не так? Ведь самые красивые глаза в мире со мной.
Обними меня крепко, очень крепко, позволь мне спать и не буди меня.
Я просто хочу заключить с тобой соглашение: в этой жизни не уходи далеко.
Разреши мне, любимая, сказать лишь слово,
После того, как мое сердце привязалось к тебе.
Я не скажу больше, чем одно слово,
Но обещай мне его непременно.
С сегодняшнего дня я весь твой,
И все, что я желал с тобой, сбудется.
Сказал бы, что мое сердце что-то скрывает,
Но главное, чтобы то, что между нами, продолжалось.
И мы достигли мечты, о которой мечтали,
Чтобы нас объединил дом, и мы его сохранили.
Обними меня крепко, очень крепко, позволь мне спать и не буди меня.