Текст и перевод песни Tamer Hosny - Qalet Le Nebaed

Qalet Le Nebaed

قالت لى نبعد قلت عادى بعد شوية لقيتنى عادى
برجع فى كل كلامى فى ثانية... بجد هاموت و ارجع
رحت اشوف كده من بعيد... لقيتها عايشة و الدنيا عيد
دمى اتحرق و قلبت الدنيا... و هى و لا بتسمع
انا كنت ماشى و مش راجع
غير لما تيجى و كلك شوق
ماتهزريش ده انا كده واقع
انا لازم اخد بالى و افوق
انا كنت ماشى و مش راجع
ركزى معايا الله يخليكى
ماتهزريش ده انا كده واقع
و هيكلوا وشى الناس يرضيكى
يعنى ايه ؟ مابقتش قادر استغنى عنك و لا ايه ؟
ده انا كنت فاكر قلبى جامد... بس كده انا خفت عليه
و اللى تاعبنى لما جتلك... معرفش كنتى فرحانة ليه!!!؟؟؟
فرحانة ماشي بتضحكى!! ...و هقولك ايه ؟؟
انا كنت ماشى و مش راجع
غير لما تيجى و كلك شوق
ماتهزريش ده انا كده واقع
انا لازم اخد بالى و افوق
انا كنت ماشى و مش راجع
ركزى معايا الله يخليكى
ماتهزريش ده انا كده واقع
و هيكلوا وشى الناس يرضيكى
برجع فى كل كلامى فى ثانية
دمى اتحرق و قلبت الدنيا
انا كنت ماشى و مش راجع
غير لما تيجى و كلك شوق
ماتهزريش ده انا واقع
انا لازم اخد بالى و افوق
انا كنت ماشى و مش راجع
ركزى معايا الله يخليكى
ماتهزريش ده انا كده واقع
و هيكلوا وشى الناس يرضيكى

Elle m'a dit de partir

Elle m'a dit de partir, j'ai dit "d'accord, dans quelques instants", puis j'ai réalisé que j'étais normal.
Je reviens sur tout ce que j'ai dit en une seconde... Je vais vraiment mourir et revenir.
Je suis allé la regarder de loin... Je l'ai trouvée heureuse, la vie était une fête.
Mon sang a bouilli, j'ai retourné le monde... et elle n'a rien entendu.
J'étais parti et je ne reviendrais pas.
Sauf si tu viens, avec tout ton amour.
Ne te moque pas, je suis tombé.
Je dois me reprendre et me réveiller.
J'étais parti et je ne reviendrais pas.
Concentre-toi sur moi, que Dieu te bénisse.
Ne te moque pas, je suis tombé.
Et les gens se moqueront de mon visage, tu es d'accord ?
Que veux-tu dire ? Je ne peux plus me passer de toi, c'est ça ?
Je pensais que mon cœur était fort... mais maintenant j'ai peur pour lui.
Ce qui m'a vraiment fait souffrir, c'est quand tu es venue la voir... Je ne sais pas pourquoi tu étais si heureuse !!!!!!!
Tu es heureuse, d'accord, tu ris ! ... Et je vais te dire quoi ?
J'étais parti et je ne reviendrais pas.
Sauf si tu viens, avec tout ton amour.
Ne te moque pas, je suis tombé.
Je dois me reprendre et me réveiller.
J'étais parti et je ne reviendrais pas.
Concentre-toi sur moi, que Dieu te bénisse.
Ne te moque pas, je suis tombé.
Et les gens se moqueront de mon visage, tu es d'accord ?
Je reviens sur tout ce que j'ai dit en une seconde.
Mon sang a bouilli, j'ai retourné le monde.
J'étais parti et je ne reviendrais pas.
Sauf si tu viens, avec tout ton amour.
Ne te moque pas, je suis tombé.
Je dois me reprendre et me réveiller.
J'étais parti et je ne reviendrais pas.
Concentre-toi sur moi, que Dieu te bénisse.
Ne te moque pas, je suis tombé.
Et les gens se moqueront de mon visage, tu es d'accord ?