Текст и перевод песни Tamer Hosny - Rasmy Fahmy Nazmy

Rasmy Fahmy Nazmy

لولا
لولا
لولا الهوا
لولا الهوا
ما كنت جيت لولا الهوا
حبيبتى جيت و بقولها بالعربي
عربي
مسيطرة على بالي على فكري
فكري
وبقولها من قلبى
لولا الهوا
لولا الهوا
ما كنت جيت لولا الهوا
حبيبتى جيت الصبح من بدري
بدري
علشان اعبر ليكى عن شكري
شكري
آه جدا على حبي
انا حبيت و اتدبيت وبقيت بعدك مش قادر اعيش
وان مرة حاولت اخبي مشاعري مشاعري مابتخبيش
و انا نفسى اكتبلك الف غنوة بس انا مابيديش
لا أنا عبد الحي سلامة ولا ولا انا سيد درويش
ولا سايبك أنا لو فات ميت سنة
وبقينا احنا الاتنين
احنا الاتنين عواجيز يا عينى
لولا الهوا
لولا الهوا
بهديكى عمرى حب و هوا
وبردة يبقى يبقى شئ رمزي
انا جاى اوضح ليكي سوء فهمي
فهمي
اه للدنيا من قبلك.
بحبك
لولا الهوا
لولا الهوا
لولا الهوا ولا يوم بكيت لولا الهوا
و قبل اما يخلص في الهوا صبري
صبري
جتلي عنيكي و حققت حلمي
حلمي
و ارتحت من همي.
بحبك
لولا الهوا
لولا الهوا
معقولة انتى اللى تشكري
في جمالي وف روحي وكمان حسني
حسني
دا انا اللى دايب رسمي فهمي نظمي
وفوزي وشوقي لو تحبي
انا حبيت و اتدبيت وبقيت بعدك مش قادر اعيش
وان مرة حاولت اخبي مشاعري مشاعري مابتخبيش
انا نفسى اكتبلك الف غنوة بس انا مابيديش
لا أنا عبد الحي سلامة ولا ولا انا سيد درويش
ولا سايبك أنا لو فات ميت سنة
وبقينا احنا الاتنين
احنا الاتنين عواجيز ياعيني
لولا
لولا
بحبك
بحبك
بحبك
بحبك
بحبك

Мой рисунок, моя мелодия

Если бы не
Если бы не
Если бы не любовь
Если бы не любовь
Я бы не пришел, если бы не любовь
Любимая, я пришел и говорю тебе по-арабски
По-арабски
Ты завладела моими мыслями, моим разумом
Разумом
И говорю тебе от всего сердца
Если бы не любовь
Если бы не любовь
Я бы не пришел, если бы не любовь
Любимая, я пришел рано утром
Рано утром
Чтобы выразить тебе свою благодарность
Благодарность
О, да, за мою любовь
Я полюбил и привязался, и без тебя не могу жить
И если однажды я попытался скрыть свои чувства, мои чувства не скрываются
И я хочу написать тебе тысячу песен, но у меня не получается
Я не Абд аль-Хай Салама и не Саид Даруиш
Но я не оставлю тебя, даже если пройдет сто лет
И мы оба станем
Мы оба станем старичками, моя дорогая
Если бы не любовь
Если бы не любовь
Я подарю тебе свою жизнь, любовь и страсть
И это все равно будет лишь символом
Я пришел объяснить тебе недоразумение
Недоразумение
Ах, для мира до тебя...
Я люблю тебя
Если бы не любовь
Если бы не любовь
Если бы не любовь, я бы ни дня не плакал, если бы не любовь
И прежде чем закончилось мое терпение в любви
Терпение
Твои глаза пришли ко мне и осуществили мою мечту
Мечту
И я избавился от своих забот
Я люблю тебя
Если бы не любовь
Если бы не любовь
Неужели ты та, кого нужно благодарить
За мою красоту, мою душу и даже мою доброту
Доброту
Это я весь растаял, мой рисунок, моя мелодия
И Фавзи, и Шавки, если хочешь
Я полюбил и привязался, и без тебя не могу жить
И если однажды я попытался скрыть свои чувства, мои чувства не скрываются
Я хочу написать тебе тысячу песен, но у меня не получается
Я не Абд аль-Хай Салама и не Саид Даруиш
Но я не оставлю тебя, даже если пройдет сто лет
И мы оба станем
Мы оба станем старичками, моя дорогая
Если бы не
Если бы не
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя