Sawhna - Tamer Hosny перевод на немецкий

Sawhna

يا قلبي في إيه ؟
مش اللي بيعمل الخير الأصول يلاقيه
أدي اللي إحنا وقفنا معاه و علّينا فيه
يا قلبي في إيه ؟
طلع كداب
طلع ملهوش حبايب ولا حتى صحاب
ده كان لازم لوحده من زمان يتساب
يا قلبي في إيه؟

سوحنا و جرحنا جروح قلبت موازين
و وجعنا و سبلنا جرح يعيش لسنين
سوحنا و جرحنا جروح قلبت موازين
و وجعنا و سبلنا جرح يعيش لسنين
يا قلبي في إيه ؟

يا قلبي إنساه
و ما تتمناش رجوعه ملناش أمان وياه
نعتبره درس في حياتنا و إتعلمناه
يا قلبي إنساه
حرام يتلام
أصل اللي عمله معانا ينهي أي كلام
نحب روحنا شويه بقى و نمشي لقدام
حرام يتلام

سوحنا و جرحنا جروح قلبت موازين
و وجعنا و سبلنا جرح يعيش لسنين
سوحنا و جرحنا جروح قلبت موازين
و وجعنا و سبلنا جرح يعيش لسنين
يا قلبي في إيه ؟

Im Stich gelassen

Oh mein Herz, was ist los?
Sollte nicht der, der Gutes tut, Gutes dafür bekommen?
Das ist der, dem wir beistanden und den wir hochhielten.
Oh mein Herz, was ist los?
Er stellte sich als Lügner heraus.
Es stellte sich heraus, dass er keine Lieben hat, nicht einmal Freunde.
Er hätte schon längst allein gelassen werden müssen.
Oh mein Herz, was ist los?

Er hat uns im Stich gelassen und uns Wunden zugefügt, die das Gleichgewicht störten.
Und er fügte uns Schmerz zu und hinterließ uns eine Wunde, die jahrelang bleibt.
Er hat uns im Stich gelassen und uns Wunden zugefügt, die das Gleichgewicht störten.
Und er fügte uns Schmerz zu und hinterließ uns eine Wunde, die jahrelang bleibt.
Oh mein Herz, was ist los?

Oh mein Herz, vergiss ihn.
Und wünsche dir nicht seine Rückkehr, bei ihm gibt es keine Sicherheit für uns.
Betrachten wir es als eine Lektion in unserem Leben, die wir gelernt haben.
Oh mein Herz, vergiss ihn.
Es hat keinen Sinn, ihm Vorwürfe zu machen.
Denn was er uns angetan hat, beendet jede Diskussion.
Lasst uns uns selbst jetzt ein wenig lieben und nach vorne blicken.
Es hat keinen Sinn, ihm Vorwürfe zu machen.

Er hat uns im Stich gelassen und uns Wunden zugefügt, die das Gleichgewicht störten.
Und er fügte uns Schmerz zu und hinterließ uns eine Wunde, die jahrelang bleibt.
Er hat uns im Stich gelassen und uns Wunden zugefügt, die das Gleichgewicht störten.
Und er fügte uns Schmerz zu und hinterließ uns eine Wunde, die jahrelang bleibt.
Oh mein Herz, was ist los?