Soutik - Tamer Hosny перевод на французский

Soutik

ألو
أيوة مين؟
نسيتى صوتي ولا إيه؟
لا بس
كل ما أفكر أن اليوم ده هيعدى علينا وأحنا مش مع بعض
بموت
وحشتينى أوى
أحنا ممكن نكون سيبنا بعض
بس أنا حاسس أن أحنا هنرجع صح؟
طب أنتي فاضية ينفع اكلمك بعدين
اكلمك كده

صوتك متغير كدا ليه؟
في حد جنبك ولا إيه؟
خلاص فهمت وهقفل
بس قبل ما أقفل سلميلي عليه

وقوليله ياخد باله منك
زي ما كنت أنا بخاف عليكي
ويحاول على قد ما يقدر
يحميكي ويحافظ عليكي

وقوليله ياخد باله منك
زي ما كنت أنا بخاف عليكي
ويحاول على قد ما يقدر
يحميكي ويحافظ عليكي

ما تجيبي بوسه بقى
أنت إنسان ما بتفكرش غير في نفسك وخلاص
ما تضحكيش على نفسك
أنتي اللي عاوزه تكسبي كل حاجه
وما تخسريش ولا حاجه

ليه عملتي كده مع واحد حبك كده؟
كان كل ذنبه إنه إداكي كل ما عنده وخلاكي
أغلى ما عنده وفي الآخر تبقى نهايته كده
فرحانة باللي جنبك طبعاً
ما هو زيك وشبهك فعلاً
بكرا هيعمل فيكي زي ما عملتي كده

وقوليله ياخد باله منك
زي ما كنت أنا بخاف عليكي
ويحاول على قد ما يقدر
يحميكي ويحافظ عليكي

يا سلام
أنا قولتلك مش هتنزلي والله ما أنتي نازلة
وبعدين إيه اللي أنتي كنتي لابساه أمبارح ده؟
يا بنتي إنتي غاوية نكد
ما قولتلك ما أعرفهاش
والله العظيم ما أعرفها

مش هقفل إقفلي إنت الأول
يا حبيبي عشان خاطري إقفل إنت الأول بقى
مش قادر أقفل وإنتي عالخط
وأنا كمان، طب نقفل مع بعض
بقولك إيه، بحبك

وقوليله ياخد باله منك
زي ما كنت أنا بخاف عليكي
ويحاول على قد ما يقدر
يحميكي ويحافظ عليكي

Soutik

Allo
Oui, qui est à l'appareil ?
Tu as oublié ma voix ou quoi ?
Non, mais
Chaque fois que je pense que cette journée se terminera et que nous ne serons pas ensemble
Je meurs
Tu me manques tellement
On s'est peut-être séparés
Mais j'ai le sentiment qu'on reviendra ensemble, n'est-ce pas ?
Alors, es-tu libre, je peux te rappeler plus tard ?
Te parler comme ça

Pourquoi ta voix a changé comme ça ?
Y a-t-il quelqu'un avec toi ou quoi ?
J'ai compris, je vais raccrocher
Mais avant de raccrocher, dis-lui bonjour de ma part

Et dis-lui de prendre soin de toi
Comme je le faisais pour toi
Et essaie autant que possible
De te protéger et de te garder

Et dis-lui de prendre soin de toi
Comme je le faisais pour toi
Et essaie autant que possible
De te protéger et de te garder

Donne-moi un bisou alors
Tu ne penses qu'à toi-même, c'est tout
Ne te fais pas d'illusions
Tu veux tout gagner
Et ne rien perdre

Pourquoi as-tu fait ça à un homme qui t'aimait autant ?
Son seul tort a été de te donner tout ce qu'il avait et de te rendre
Le plus précieux qu'il avait, et à la fin, c'est ça sa fin ?
Tu es contente avec celui qui est à tes côtés, bien sûr
Parce qu'il te ressemble et te ressemble vraiment
Demain, il te fera la même chose que tu as faite

Et dis-lui de prendre soin de toi
Comme je le faisais pour toi
Et essaie autant que possible
De te protéger et de te garder

Fantastique
Je te l'avais dit, tu ne sortiras pas, je te jure que tu ne sortiras pas
Et puis, qu'est-ce que tu portais hier ?
Ma chérie, tu es accro à la tristesse
Je te l'avais dit, je ne la connais pas
Par Dieu, je ne la connais pas

Je ne vais pas raccrocher, raccroche d'abord
Mon amour, s'il te plaît, raccroche d'abord
Je ne peux pas raccrocher tant que tu es sur la ligne
Moi non plus, alors on raccroche en même temps
Tu sais quoi, je t'aime

Et dis-lui de prendre soin de toi
Comme je le faisais pour toi
Et essaie autant que possible
De te protéger et de te garder