Текст и перевод песни Tamer Hosny - Sweet Melody

Sweet Melody

She's the type of girl
That makes your heart beats like a drum
Only one look into her eyes takes your breath away
She's the type that'll make you spend all you got
You'll sell your soul to be around her night and day
يا سلام
صعب اكون بحلم
عيني خايفة تنام
لا يفوتني احلى كلام
في اللحظة دي
و قلبي فرحته الليلة بيك
و انت هنا جنبي
قولي ليه مخبي
احساسنا بان
She's a symphony in the way she moves
A harmony that makes you groove
Gonna love it 'til I die-ie-ie
Feeling I can't deny
She's a symphony in the way she moves
A harmony that makes you groove
Gonna love it 'til I die-ie-ie
Feeling I can't deny
Looking at her eyes I see the world in slow motion
Said girl you're a pearl from the middle of the ocean
Sweet melody you'll never ever forget it
A risk you have to take and never ever regret it
She can make you fly
She can get you high
She can make you smile
In the same time make you cry
She can make you fly
She can get you high
She can make you smile
In the same time make you cry
و يا سلام، يا سلام
صعب اكون بحلم
عيني خايفة تنام
لا يفوتني احلى كلام
في اللحظة دي
و قلبي، قلبي فرحته الليلة بيك
وانت هنا جنبي
قولي ليه مخبي
احساسنا بان
One look into her eyes takes your breath away, yeah, yeah
Come on, come on
In the way she moves
يا سلام
Makes you groove
بحلم
عيني خايفة تنام
Never ever forget it
You'll sell your soul to be around her night and day
Sweet melody
يا سلام

Douce mélodie

Tu es le genre de fille
Qui fait battre ton cœur comme un tambour
Un seul regard dans tes yeux me coupe le souffle
Tu es le genre de fille pour qui on dépensera tout ce qu'on a
On vendrait son âme pour être à tes côtés jour et nuit
Oh mon Dieu
Difficile de croire que je rêve
Mes yeux ont peur de s'endormir
Je ne veux pas manquer les plus belles paroles
En ce moment
Et mon cœur est rempli de joie ce soir grâce à toi
Et tu es là à côté de moi
Dis-moi pourquoi tu caches
Ce que nous ressentons l'un pour l'autre
Tu es une symphonie dans la façon dont tu bouges
Une harmonie qui te fait vibrer
Je vais l'aimer jusqu'à ma mort
Un sentiment que je ne peux pas nier
Tu es une symphonie dans la façon dont tu bouges
Une harmonie qui te fait vibrer
Je vais l'aimer jusqu'à ma mort
Un sentiment que je ne peux pas nier
En regardant tes yeux, je vois le monde au ralenti
Je te dis, mon amour, tu es une perle au milieu de l'océan
Douce mélodie que tu n'oublieras jamais
Un risque que tu dois prendre et que tu ne regretteras jamais
Tu peux me faire voler
Tu peux me faire planer
Tu peux me faire sourire
En même temps, tu peux me faire pleurer
Tu peux me faire voler
Tu peux me faire planer
Tu peux me faire sourire
En même temps, tu peux me faire pleurer
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Difficile de croire que je rêve
Mes yeux ont peur de s'endormir
Je ne veux pas manquer les plus belles paroles
En ce moment
Et mon cœur, mon cœur est rempli de joie ce soir grâce à toi
Et tu es là à côté de moi
Dis-moi pourquoi tu caches
Ce que nous ressentons l'un pour l'autre
Un seul regard dans tes yeux me coupe le souffle, oui, oui
Allez, allez
Dans la façon dont tu bouges
Oh mon Dieu
Te fait vibrer
Je rêve
Mes yeux ont peur de s'endormir
Tu n'oublieras jamais
On vendrait son âme pour être à tes côtés jour et nuit
Douce mélodie
Oh mon Dieu