Текст и перевод песни Tamer Hosny - Taman Ekhteyar

Taman Ekhteyar

كان قلبي سارقه شعور جديد
والعين ما بتبصش بعيد
واللي أستنيته ومالقتهوش
من يومها عمري مالوش نهار
بدفع سنين تمن اختيار
ما حسبتهوش
ما حسبتهوش
غلطان انا غلطان عشان
رسمت بكره بعين زمان
وقت أما شفت الصح
ما لقتلوش مكان
يا حلمي الغايب اللي ماجاش
خدعني الحاضر اللي اتعاش
ومشاني في طريق
و بوعد اني ألاقيك فيه
يا قلبي كفاية ليه نازلين
نزيف أحلام وهدر سنين
ومين يضمن فيه عمر باقي نغامر بيه
يا حلمي الغايب اللي ماجاش
خدعني الحاضر اللي اتعاش
ومشاني في طريق
و بوعد اني ألاقيك فيه
يا قلبي كفاية ليه نازلين
نزيف أحلام وهدر سنين
ومين يضمن فيه عمر باقي نغامر بيه
يا قلبي انت فين كفاياك سكوت
فرح الحياة عمال يفوت
وما عشنهوش
وما عشنهوش
ليه قابل تكون عايش أسير
وفي عمرنا الجايات كتير
لكن ماجوش
لكن ماجوش
وازاي عنيا تلمح نور
او خطا الأيام تدور
ومبني بيني وبينها سور
يا حلمي الغايب اللي ماجاش
خدعني الحاضر اللي اتعاش
ومشاني في طريق
و بوعد اني ألاقيك فيه
يا قلبي كفاية ليه نازلين
نزيف أحلام وهدر سنين
ومين يضمن فيه عمر باقي نغامر بيه
يا حلمي الغايب اللي ماجاش
خدعني الحاضر اللي اتعاش
ومشاني في طريق
و بوعد اني ألاقيك فيه
يا قلبي كفاية ليه نازلين
نزيف أحلام وهدر سنين
ومين يضمن فيه عمر باقي نغامر بيه

Право выбора

Мое сердце украло новое чувство,
И глаза мои не смотрят вдаль.
То, чего я ждал и не нашел,
С того дня мои дни стали темны.
Годами расплачиваюсь за выбор,
Который я не обдумал.
Который я не обдумал.
Виноват я, виноват, потому что
Рисовал будущее глазами прошлого.
Когда я увидел истину,
Для нее не нашлось места.
О, моя несбывшаяся мечта,
Обмануло меня настоящее, которое угасло,
И повело меня по пути,
Обещая, что я найду тебя на нем.
О, мое сердце, довольно, зачем мы падаем,
Кровоточащие мечты и потерянные годы?
И кто поручится, что у нас останется жизнь, чтобы рискнуть ею?
О, моя несбывшаяся мечта,
Обмануло меня настоящее, которое угасло,
И повело меня по пути,
Обещая, что я найду тебя на нем.
О, мое сердце, довольно, зачем мы падаем,
Кровоточащие мечты и потерянные годы?
И кто поручится, что у нас останется жизнь, чтобы рискнуть ею?
О, мое сердце, где ты? Хватит молчать,
Радость жизни проходит мимо,
И мы ее не проживаем.
И мы ее не проживаем.
Зачем быть пленником,
Ведь в нашей жизни еще много грядущего,
Но оно не приходит.
Но оно не приходит.
Как мои глаза могут увидеть свет,
Или как дни могут смениться,
Если между нами стена?
О, моя несбывшаяся мечта,
Обмануло меня настоящее, которое угасло,
И повело меня по пути,
Обещая, что я найду тебя на нем.
О, мое сердце, довольно, зачем мы падаем,
Кровоточащие мечты и потерянные годы?
И кто поручится, что у нас останется жизнь, чтобы рискнуть ею?
О, моя несбывшаяся мечта,
Обмануло меня настоящее, которое угасло,
И повело меня по пути,
Обещая, что я найду тебя на нем.
О, мое сердце, довольно, зачем мы падаем,
Кровоточащие мечты и потерянные годы?
И кто поручится, что у нас останется жизнь, чтобы рискнуть ею?