Текст и перевод песни Tamer Hosny - We Men Baady El Toufan

We Men Baady El Toufan

اناااااا
ومن بعدي الطوفاااااااان
مش دي حقيقتك من زماااااان
وغلطتي اني نسيت
في لحظة وأديت الأمان
اناااااااا
ومن بعدي الطوفاااااااان
مش دي حقيقتك من زمااااان
وغلطتي اني نسيت
في لحظة و أديت الأمان
قلوب تموت كده بين ايديك
متهزش اي حاجة فيك
نفسك وبس وده اللي ليك
والباقي عندك ملوش مكان
قلوب تموت كده بين ايديك
متهزش اي حاجة فيك
نفسك وبس وده اللي ليك
والباقي عندك ملوش مكاان
ومين مكمل طول الحياه
في مطرحو اه في مطرحو
ده ناس هتيجي وفي لحظة ناس
هيروحو هيروحوا
اااه ومين مكمل طول الحياه
في مطرحو اه مطرحو
ده ناس هتيجي وفي لحظة ناس
هيروحو هيروحو
ااااه وطول ما فيك الروح وحي
عدل السما اهو جاي جاي
وابقى افتكرني أن كنت حي
كده انتهى بينا الكلام
وطول ما فيك الرووووح
عدل السما اهو جاي جاي
وابقى افتكرني أن كنت حي
كده انتهى بينا الكلااام
ومين مكمل طول الحياة
في مطرحو في مطرحو
ده ناس هتيجي
وفي لحظة ناس هيروحو هيروحو
ومين مكمل طول الحياااة
في مطرحو ااه مطرحو
ده ناس هتيجي وفي لحظة ناس
هيروحو هيروحو
انااااا
ومن بعدي الطوفاااااااان
مش دي حقيقتك من زمااان
وغلطتي اني نسيت
في لحظه و أديت الامان

Nous, les hommes, après le déluge

Moi
Et après moi, le déluge
Ce n'est pas ta vérité depuis longtemps
Et mon erreur a été d'oublier
En un instant, j'ai offert la sécurité
Moi
Et après moi, le déluge
Ce n'est pas ta vérité depuis longtemps
Et mon erreur a été d'oublier
En un instant, j'ai offert la sécurité
Les cœurs meurent ainsi entre tes mains
Rien ne te secoue en toi
Ton âme et rien d'autre, c'est ce qui te revient
Le reste n'a pas de place chez toi
Les cœurs meurent ainsi entre tes mains
Rien ne te secoue en toi
Ton âme et rien d'autre, c'est ce qui te revient
Le reste n'a pas de place chez toi
Et qui reste toute sa vie
Dans sa place, oui dans sa place
Des gens viendront et en un instant, des gens
Partiront, partiront
Oh, et qui reste toute sa vie
Dans sa place, oui, dans sa place
Des gens viendront et en un instant, des gens
Partiront, partiront
Oh, et tant qu'il y a de l'esprit en toi, il y a de la vie
La justice du ciel arrive, arrive
Et souviens-toi de moi si tu es vivant
C'est ainsi que notre conversation prend fin
Et tant qu'il y a de l'esprit en toi
La justice du ciel arrive, arrive
Et souviens-toi de moi si tu es vivant
C'est ainsi que notre conversation prend fin
Et qui reste toute sa vie
Dans sa place, dans sa place
Des gens viendront
Et en un instant, des gens partiront, partiront
Et qui reste toute sa vie
Dans sa place, oui dans sa place
Des gens viendront et en un instant, des gens
Partiront, partiront
Moi
Et après moi, le déluge
Ce n'est pas ta vérité depuis longtemps
Et mon erreur a été d'oublier
En un instant, j'ai offert la sécurité